Lyrics and translation Tender Forever - The Magic Of Crashing Stars

The Magic Of Crashing Stars

Magic of the crashing stars

And you stand here into your house
And none of us knows how to write
The magic of the crashing stars
Of love
And you're bleeding

And all the shy lights in the cracks
And all the walls are close enough
To make me wonder
How it's like when you are here
But you're not here

Oh, there's no way to hide yourself
Cause I will find you anywhere
Find you anywhere
And when your body is around
Mine is going
Dodododo
Dodododo

And all the phonecalls
And the nights not sleeping, sleeping, sleeping tight
Makes me wonder
How it's like when I'm with you
And I want you

And all the flowers I won't plant
And all the colors in my hand
Makes me ask, that makes me want to ask you
It makes me wanna ask you how it'll be
If you were me
Do you want me?

Oh, there's no way to hide yourself
Cause I will find you anywhere
Find you anywhere
And when your body is around
Mine's going
Dodododo
Dodododo
I want you
I want you

I want you, I want you
Do you want me?
I want you
Do you want me?
I want you
I want you
Yeah!

(Juliane)

La Magie des Étoiles qui S'écrasent

La magie des étoiles qui s'écrasent

Et tu es là, dans ta maison
Et aucun de nous ne sait comment écrire
La magie des étoiles qui s'écrasent
De l'amour
Et tu saignes

Et toutes les lumières timides dans les fissures
Et tous les murs sont assez proches
Pour me faire me demander
À quoi ressemble ton absence
Mais tu n'es pas là

Oh, il n'y a aucun moyen de te cacher
Parce que je te trouverai n'importe où
Te trouverai n'importe où
Et quand ton corps est autour
Le mien s'en va
Dodododo
Dodododo

Et tous les appels téléphoniques
Et les nuits sans dormir, dormir, dormir profondément
Me font me demander
À quoi ressemble ton absence
Et je te veux

Et toutes les fleurs que je ne planterai pas
Et toutes les couleurs dans ma main
Me font demander, me font vouloir te demander
Cela me donne envie de te demander comment ce serait
Si tu étais moi
Est-ce que tu me veux ?

Oh, il n'y a aucun moyen de te cacher
Parce que je te trouverai n'importe où
Te trouverai n'importe où
Et quand ton corps est autour
Le mien s'en va
Dodododo
Dodododo
Je te veux
Je te veux

Je te veux, je te veux
Est-ce que tu me veux ?
Je te veux
Est-ce que tu me veux ?
Je te veux
Je te veux
Ouais !

(Juliane)