Lyrics and translation Tender Forever - Unfortunate Friends

Unfortunate Friends

And when we talk, we barely talk
And when you cry, it's just some weird drops
And when you sleep, I barely sleep
When you hold me, it's just some weird grip

'Cause we are just unfortunate friends
Holding back love 'cause we don't know its name
Though it will grow
It's like this cut on my eyebrow

Amis malheureux

Et quand on parle, on parle à peine
Et quand tu pleures, ce ne sont que quelques gouttes bizarres
Et quand tu dors, je dors à peine
Quand tu me tiens, c'est juste une prise bizarre

Parce que nous sommes juste des amis malheureux
Retenant l'amour parce que nous ne connaissons pas son nom
Même s'il grandira
C'est comme cette coupure à mon sourcil