Lyrics and translation Tenderlybae - Мне так грустно

Мне так грустно

Мне так грустно, ай
И я снова заливаю
Своё сердце, эй
Алкоголем, завываю
Я от боли
Что причинил ты мне тогда
И я снова
В этой комнате одна
За что ты так
Обошёлся со мной?
Чем я заслужила
То безразличие ко мне?
Ведь я искренняя, желала
Только счастья тебе
Мне так грустно, ай
И я снова заливаю
Своё сердце, эй
Алкоголем, завываю
Я от боли
Что причинил ты мне тогда
И я снова
В этой комнате одна
Хватит делать вид, что любишь
Если в сердце пустота
Эти лживые слова
Сотни тысяч ржавых фраз
Ты ушёл, оставив рану
И её не излечить
Ты моё лекарство
Ты мне так необходим
Мне так грустно, ай
И я снова заливаю
Своё сердце, эй
Алкоголем, завываю
Я от боли
Что причинил ты мне тогда
И я снова
В этой комнате одна

Je suis si triste

Je suis si triste, oh
Et je noie à nouveau
Mon cœur, eh
Dans l'alcool, je hurle
De la douleur
Que tu m'as infligée à l'époque
Et je suis à nouveau
Seule dans cette pièce
Pourquoi as-tu été si
Cruel envers moi ?
Qu'est-ce que j'ai mérité
Cet indifférence envers moi ?
Parce que je suis sincère, je voulais
Seulement ton bonheur
Je suis si triste, oh
Et je noie à nouveau
Mon cœur, eh
Dans l'alcool, je hurle
De la douleur
Que tu m'as infligée à l'époque
Et je suis à nouveau
Seule dans cette pièce
Arrête de faire semblant d'aimer
Si ton cœur est vide
Ces mots mensongers
Des centaines de milliers de phrases rouillées
Tu es parti en laissant une blessure
Et elle ne peut pas être guérie
Tu es mon médicament
Tu me manques tellement
Je suis si triste, oh
Et je noie à nouveau
Mon cœur, eh
Dans l'alcool, je hurle
De la douleur
Que tu m'as infligée à l'époque
Et je suis à nouveau
Seule dans cette pièce