Lyrics and translation Tendre - Crave

Crave

偶然と必然を 足して二で割る感覚で
悠然に 毅然として 最後までごまかしていた
平然と恟然の間 拭えぬ状態で
突然で唖然とした 衝撃的な出会いだった
恋わずらい 静やかに
体内で踊り出して
気づけばそう
あの仕草が鮮明に
映り込んでしまうの
冷然と騒然を 足して二で割る感覚は
言う間も無く消え去って あなたの虜になっていた
恋わずらい 穏やかに
体内で落ち着かせて
だけれどそう
気づかぬ間に先駆して
隠し込めないさ
恋わずらい 静やかに
体内で踊り出して
気づけばそう
あの仕草が鮮明に
映り込んでしまうの
OH NO
こんな嘘 謳えるなら
然う然う 困るこた無いさ
このわずらい 焦がれ模様
想像だけが 漂って

Crave

C'est comme diviser par deux la somme du hasard et de la nécessité
J'ai fait semblant jusqu'au bout avec assurance et détermination
Entre la tranquillité et l'inquiétude, je ne pouvais effacer l'état
La rencontre a été soudaine, stupéfiante et choquante
Un mal d'amour, tranquillement
Dansant à l'intérieur de mon corps
Je me rends compte que c'est ainsi
Tes manières sont gravées dans ma mémoire
Et je ne peux pas les oublier
Diviser par deux la somme de l'indifférence et de la panique,
Je n'ai pas eu à réfléchir avant de tomber sous ton charme
Un mal d'amour, paisiblement
Calmant mon corps
Mais c'est ainsi
Je m'étais déjà précipitée, sans t'en rendre compte
Je ne peux pas le cacher
Un mal d'amour, tranquillement
Dansant à l'intérieur de mon corps
Je me rends compte que c'est ainsi
Tes manières sont gravées dans ma mémoire
Et je ne peux pas les oublier
OH NON
Si je pouvais chanter ce mensonge
Oui, oui, je n'aurais aucun problème
Ce mal d'amour, ce motif de désir
Seule mon imagination flotte