Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Search
Register
Login
Home
Tendre
Document
Translation in French
Tendre
-
Document
Lyrics and translation Tendre - Document
Copy lyrics
Copy translation
Document
Document
頃合いのいい頃に
Au
bon
moment
話を聞かせて
Raconte-moi
歩み出すその時に
Quand
tu
commenceras
à
marcher
心に刻むんだ
Je
graverai
dans
mon
cœur
めくりめくその度に
Chaque
fois
que
tu
tournes
les
pages
溢れては繋がっていた
Les
larmes
et
une
lumière
particulière
涙と一種の光
S'écoulaient
et
étaient
liées
全ての風景を
Tous
les
paysages
重ねてこうなんて
Je
voulais
les
superposer
重ねて行きたい
Je
veux
les
superposer
二人の記憶を
Nos
souvenirs
変わらない過去も
Le
passé
immuable
不確かな今も
Le
présent
incertain
頃合いのいい頃に
Au
bon
moment
その声聞かせて
Laisse-moi
entendre
ta
voix
目まぐるしいその時に
À
ce
moment-là,
qui
tourne
si
vite
心に浸すんだ
Je
la
ferai
pénétrer
dans
mon
cœur
めくりめくその度に
Chaque
fois
que
tu
tournes
les
pages
満たされて連なっていた
Je
me
suis
sentie
remplie
et
connectée
さらばよ一種の光
Adieu,
une
lumière
particulière
全ての風景を
Tous
les
paysages
重ねてこうなんて
Je
voulais
les
superposer
重ねて行きたい
Je
veux
les
superposer
二人の記憶を
Nos
souvenirs
変わらない過去も
Le
passé
immuable
不確かな今も
Le
présent
incertain
めくりめくその度に
Chaque
fois
que
tu
tournes
les
pages
その記憶を
Ce
souvenir
かわりのないその過去も
Ce
passé
qui
ne
change
pas
不確かな今も
Le
présent
incertain
Rate the translation
Ooops
×
Only registered users can rate translations.
Register
Login
Writer(s):
Taro Kawahara, taro kawahara
Album
DOCUMENT
date of release
17-10-2018
More albums
HAVE A NICE DAY - Single
2022
IMAGINE
2021
Sing - Single
2020
Life - Single
2020
In Sight - EP
2019
Lately
2019
Choice
2019
Sign
2019
Quiet Place
2019
Not in Almighty
2018
all albums
Attention! Feel free to leave feedback.