Lyrics and translation Tendre - Hanashi

Hanashi

話したいの 今此処でさ
嘘じゃない ただこの時を
逃したくはないんだ
何と無し 紡いだフレーズ達も
響き合う その心地に浸りたい
漂った必然も 構えてた偶然も
今はそう 寄り添う様に 混ざり合うよ
話したいの
いま余計な 遠慮なんて無いから
嘘じゃないさ この瞬間を逃したくない
繋がりたい それだけさ
良いものさ
後になって光る 目映いばかりの美しさ
生まれたばかりの 悦びはもっと輝いてる
話したいの
いま余計な 遠慮なんて無いから
嘘じゃないさ この瞬間を逃したくない
繋がりたい それだけさ

Hanashi

J’ai envie de te parler maintenant, ici même
Ce n’est pas un mensonge, je ne veux pas perdre ce moment
Je ne veux pas le laisser filer
Ces phrases que j’ai tissées à l’aveuglette
Je veux me laisser emporter par leur résonance
Le destin qui a flotté, les hasards que j’ai attendus
Maintenant, c’est comme ça, ils se mélangent, se rapprochent
J’ai envie de te parler
Maintenant, il n’y a plus de place pour des hésitations inutiles
Ce n’est pas un mensonge, je ne veux pas perdre ce moment
Je veux me connecter à toi, c’est tout
C’est une bonne chose
La beauté éclatante qui brille plus tard
La joie qui vient de naître est encore plus brillante
J’ai envie de te parler
Maintenant, il n’y a plus de place pour des hésitations inutiles
Ce n’est pas un mensonge, je ne veux pas perdre ce moment
Je veux me connecter à toi, c’est tout