Lyrics and translation Tendre - Life
永遠が在るなんて
Je
n'avais
jamais
pensé
que
l'éternité
existait
考えも歌にさえもしなかった
Je
n'y
ai
jamais
pensé,
ni
même
chanté
鮮明さ
人生は
La
vie
est
claire
この夜が明けるのと同じさ
Comme
l'aube
de
cette
nuit
意図もしない巡り合い
Rencontres
imprévues
振り返える風景も
Paysages
à
contempler
物語る姿も
Apparences
à
raconter
忘れたくないだけ
Je
veux
juste
ne
pas
oublier
さよならを言う日まで
Jusqu'à
ce
que
je
te
dise
au
revoir
君のこと
見させてよ
Laisse-moi
te
voir
朧げな記憶にも
Même
dans
les
souvenirs
vagues
名前を
充てがおうよ
今は
Donne-moi
ton
nom
maintenant
この先も
À
partir
de
maintenant
偶然が転がって
必然となって
Le
hasard
roule
et
devient
inévitable
燦然さ人生は
似もしないのさ
La
vie
est
étincelante,
elle
n'est
pas
du
tout
semblable
遠くから聴こえるような
Comme
si
j'entendais
de
loin
予感だけ
触れたいだけ
Je
veux
juste
toucher
à
ce
pressentiment
ただ醒めるまで
Jusqu'à
ce
que
je
me
réveille
永遠が在るなんて
Je
n'avais
jamais
pensé
que
l'éternité
existait
考えも歌にさえもしなかった
Je
n'y
ai
jamais
pensé,
ni
même
chanté
鮮明さ
人生は
La
vie
est
claire
さよならを言う日まで
Jusqu'à
ce
que
je
te
dise
au
revoir
君のこと
見させてよ
Laisse-moi
te
voir
さりげのない場面にも
Même
dans
les
moments
les
plus
simples
光を
充てがおうよ
Donne-moi
de
la
lumière
終わりには敵わない
Je
ne
peux
pas
battre
la
fin
それでいい
それまでが見せ場なんだ
C'est
bon,
c'est
le
spectacle
jusqu'à
la
fin
月が見えた
明日が見えた
J'ai
vu
la
lune,
j'ai
vu
le
lendemain
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.