Lyrics and translation Tendre - Life
永遠が在るなんて
Я
не
могу
поверить,
что
существует
вечность.
考えも歌にさえもしなかった
Я
не
думал
об
этом,
я
даже
не
пел
об
этом.
この夜が明けるのと同じさ
Это
то
же
самое,
что
наступает
этой
ночью.
意図もしない巡り合い
Случайная
встреча.
振り返える風景も
Декорации,
чтобы
оглянуться
назад.
忘れたくないだけ
Я
просто
не
хочу
забывать.
さよならを言う日まで
До
того
дня,
когда
ты
попрощаешься.
君のこと
見させてよ
Позволь
мне
увидеть
тебя.
朧げな記憶にも
Смутное
воспоминание.
名前を
充てがおうよ
今は
Давай
назовем
это
сейчас.
偶然が転がって
必然となって
Совпадения
стали
неизбежными.
燦然さ人生は
似もしないのさ
Это
блестящая
жизнь.
遠くから聴こえるような
Это
как
слышать
издалека.
予感だけ
触れたいだけ
Я
просто
хочу
прикоснуться
к
ней.
ただ醒めるまで
Пока
ты
не
проснешься.
永遠が在るなんて
Я
не
могу
поверить,
что
существует
вечность.
考えも歌にさえもしなかった
Я
не
думал
об
этом,
я
даже
не
пел
об
этом.
さよならを言う日まで
До
того
дня,
когда
ты
попрощаешься.
君のこと
見させてよ
Позволь
мне
увидеть
тебя.
さりげのない場面にも
И
это
не
просто
сцена.
光を
充てがおうよ
Пусть
свет
сияет.
終わりには敵わない
В
конце
концов,
я
не
враг.
それでいい
それまでが見せ場なんだ
Все
в
порядке,
все
так
и
есть.
月が見えた
明日が見えた
Я
видел
Луну,
я
видел
завтрашний
день.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Taro Kawahara
Attention! Feel free to leave feedback.