Lyrics and translation Tendre - Night & Day

Night & Day

楽しい分だけ
嬉しい分だけ
優しい分だけ
夜を繋げて 夜を繋げて
悲しい時には
虚しい時には
寂しい時には
朝に託して 思い出して
いつかの声で 振り向かせた 君は
体に染み出す 朝の兆しみたいだ
溶け合うようにさあ 響かせてたい
他に例えようのない 今を作り明かそう
愛しい時ほど
懐かしい時ほど
愛しい時ほど
日々は輝いてる 思い出して
いつかの声で 振り向かせた 君は
体に突き刺さる 夜の街灯みたいだ
溶け合うまでにさあ 響かせてたい
他に例えようのない 今を抱いて眠ろうか
Night & Day, after all I thinking only you
I cursing you, forgive you
Night & Day, after all I feeling only you
I leaving you, missing you
Night & Day...

Nuit & Jour

Chaque moment de joie
Chaque instant de bonheur
Chaque geste de tendresse
Je les relie à la nuit Je les relie à la nuit
Quand la tristesse me gagne
Quand le vide m'envahit
Quand la solitude me tenaille
Je les confie au matin Je me souviens
Ta voix, qui me faisait me retourner, comme un phare dans la nuit
S'infiltre en moi, comme l'aube qui se lève
Laisse-moi résonner avec toi, comme une mélodie qui nous enveloppe
Créons un présent qui ne ressemble à aucun autre
Chaque instant d'amour
Chaque souvenir qui me transporte
Chaque instant d'amour
Illuminent mes journées Je me souviens
Ta voix, qui me faisait me retourner, comme un phare dans la nuit
Perce mon corps, comme les lumières nocturnes de la ville
Laisse-moi résonner avec toi, jusqu'à ce que nos âmes se fondent
Embrassons ce présent unique et endormons-nous ensemble
Nuit & Jour, après tout, je ne pense qu'à toi
Je te maudis, je te pardonne
Nuit & Jour, après tout, je ne ressens que toi
Je te quitte, je te manque
Nuit & Jour...