Lyrics and translation Tendre - Night & Day

Night & Day

楽しい分だけ
嬉しい分だけ
優しい分だけ
夜を繋げて 夜を繋げて
悲しい時には
虚しい時には
寂しい時には
朝に託して 思い出して
いつかの声で 振り向かせた 君は
体に染み出す 朝の兆しみたいだ
溶け合うようにさあ 響かせてたい
他に例えようのない 今を作り明かそう
愛しい時ほど
懐かしい時ほど
愛しい時ほど
日々は輝いてる 思い出して
いつかの声で 振り向かせた 君は
体に突き刺さる 夜の街灯みたいだ
溶け合うまでにさあ 響かせてたい
他に例えようのない 今を抱いて眠ろうか
Night & Day, after all I thinking only you
I cursing you, forgive you
Night & Day, after all I feeling only you
I leaving you, missing you
Night & Day...

Ночь и День

Насколько весело,
Насколько радостно,
Насколько нежно,
Соединяю ночи, соединяю ночи.
Когда грустно,
Когда пусто,
Когда одиноко,
Вверяю утру, вспоминаю.
Твоим голосом когда-то заставила обернуться,
Ты словно предвестник рассвета, проникающий в мое тело.
Давай сольемся и резонировать будем,
Создадим ни с чем не сравнимое настоящее, раскроем его.
Чем любимее мгновение,
Чем ностальгичнее мгновение,
Чем любимее мгновение,
Тем ярче дни, вспоминаю.
Твоим голосом когда-то заставила обернуться,
Ты словно уличный фонарь в ночи, пронзающий меня.
Давай сольемся и резонировать будем,
Обнимемся с этим ни с чем не сравнимым настоящим и уснем.
Ночь и День, в конце концов, я думаю только о тебе.
Я проклинаю тебя, прощаю тебя.
Ночь и День, в конце концов, я чувствую только тебя.
Я покидаю тебя, скучаю по тебе.
Ночь и День...