Lyrics and translation Tendre - Self

Self

恋よ 行かないで
果たす日まで 今だけ
いつか照れないで
連れ去るまで
時の流れよ
移ろうの視界
今なら見つかるとしても
それも遠のく前に
素直にあれば きっと
明けぬ夜も目覚めるのか
連れる涙は ずっと
淀みもなく澄み透るだろう
時の流れよ
映るは希望
今なら見つめ合いたいと
遅れないですむ前に
素直にあれば きっと
明けぬ夜も目覚めるのか
心積もりも そっと
逆らいなく解けるだろう
そして見える 心の底
素直にあれば きっと
明けぬ夜も目覚めるのか
連れる涙は ずっと
淀みもなく澄み透るだろう
そして見える 心の底

Self

Mon amour, ne pars pas
Jusqu'à ce que je puisse tenir ma promesse, juste pour le moment
Un jour, ne rougis pas
Jusqu'à ce que tu m'emportes
Oh, le passage du temps
Mon champ de vision change
Même si je peux te trouver maintenant
Avant qu'il ne s'éloigne
Si tu es honnête, alors sûrement
La nuit qui ne se lève pas se réveillera-t-elle ?
Les larmes que je porte avec moi
Deveniront claires et limpides sans aucune stagnation
Oh, le passage du temps
Ce qui se reflète, c'est l'espoir
Maintenant, je veux que nous nous regardions dans les yeux
Avant qu'il ne soit trop tard
Si tu es honnête, alors sûrement
La nuit qui ne se lève pas se réveillera-t-elle ?
Même mes pensées
Se fondront sans résistance
Et je verrai le fond de mon cœur
Si tu es honnête, alors sûrement
La nuit qui ne se lève pas se réveillera-t-elle ?
Les larmes que je porte avec moi
Deveniront claires et limpides sans aucune stagnation
Et je verrai le fond de mon cœur