Lyrics and translation Tendre - Skin

Skin

形もない 影もない
背に掠むその心地
憂いもない 束ねたい
馴染む風 そのものさ
言葉じゃ得れないような感度と熱が
互いを伝う様に引き寄せてしまうんだ
嗚呼 まるで多幸感
目がきもちで霞んでも
それでもいいか
今だけは許してどうか
形もない 影もない
背に掠むその心地
迷いもない 重ねたい
馴染む肌 そのものさ
言葉じゃ得れないように
互いを伝う様に引き付けてしまった
嗚呼 まるで多幸感
目がきもちで霞んでも
それでもいいか
今だけは許してどうか
離れられないね
目がきもち刺し込んでいても
それでもいいか
今だけは許してどうか

Peau

Pas de forme, pas d'ombre
Ce sentiment qui me frôle le dos
Pas de soucis, je veux t'enlacer
Le vent qui s'installe, c'est toi
Une sensibilité et une chaleur que les mots ne peuvent pas exprimer
Nous nous attirons l'un l'autre comme si nous nous transmettions
Oh, comme une euphorie
Même si mes yeux se voilent d'émotion
Est-ce que ça ne te dérange pas ?
Laisse-moi faire, s'il te plaît, juste pour le moment
Pas de forme, pas d'ombre
Ce sentiment qui me frôle le dos
Pas de doutes, je veux t'enlacer
La peau qui s'installe, c'est toi
Comme si les mots ne pouvaient pas exprimer
Nous nous sommes attirés l'un l'autre comme si nous nous transmettions
Oh, comme une euphorie
Même si mes yeux se voilent d'émotion
Est-ce que ça ne te dérange pas ?
Laisse-moi faire, s'il te plaît, juste pour le moment
Je ne peux pas m'en détacher
Même si mes yeux te piquent
Est-ce que ça ne te dérange pas ?
Laisse-moi faire, s'il te plaît, juste pour le moment