Cantate Domino - Tenebrae translation in German

Cantate Domino

Cantate Domino canticum novum:
Cantate Domino omnis terra.
Cantate Domino, et benedicite nomini ejus:
Annuntiate de die in diem salutare ejus.
Annuntiate inter gentes gloriam ejus,
In omnibus populis mirabilia ejus.
Quoniam magnus Dominus,
Et laudabilis nimis:
Terribilis est super omnes deos.
Quoniam emones dii gentium daemonia:
Dominus autem coelos fecit.
Confessio et pulchritudo in conspectu ejus:
Sanctimonia et magnificentia
In sanctificatione ejus.
Afferte Domino patriae Gentium,
Afferte Domino gloriam et honorem:
Afferte Domino gloriam nomini ejus.
Jollite hostias, et introite in atria ejus:
Adorate Dominum in atria sancto ejus.
Commoveatur a facie ejus universa terra:
Dicite in Gentibus quia Dominus regnavit.
Eternim correxit orbem terrae
Qui non commoevbitur:
Judicabit populos in sequitate.
Leatentur caeli et exsultet terra:
Commoveatur mare, et plentitudo ejus:
Gaudebunt campi, et omnia quae in eis sunt.
Tunc exsultabunt omnia ligna
Silvarum a facie domini quia venit:
Quoniam venit judicare terram.
Judicabit orbem terrae in aequitate,
Et populos in veritate sua.

Singet dem Herrn

Singet dem Herrn ein neues Lied:
Singet dem Herrn, alle Lande.
Singet dem Herrn und preiset seinen Namen:
Verkündet von Tag zu Tag sein Heil.
Verkündet unter den Völkern seine Herrlichkeit,
Bei allen Nationen seine Wunder.
Denn groß ist der Herr,
Und hoch zu preisen:
Furchtbar ist er über alle Götter.
Denn alle Götter der Völker sind Götzen:
Der Herr aber hat die Himmel gemacht.
Pracht und Herrlichkeit sind vor ihm,
Heiligkeit und Hoheit
In seinem Heiligtum.
Bringet dem Herrn, ihr Völker,
Bringet dem Herrn Ehre und Macht:
Bringet dem Herrn die Ehre seines Namens.
Bringet Opfer und tretet ein in seine Vorhöfe:
Betet an den Herrn in heiligem Schmuck.
Es erzittere vor ihm die ganze Erde:
Saget unter den Völkern, dass der Herr König ist.
Er hat den Erdkreis gegründet,
Dass er nicht wankt:
Er wird die Völker richten mit Gerechtigkeit.
Es freue sich der Himmel, und die Erde frohlocke:
Es brause das Meer und was es erfüllt:
Es jubeln die Felder und alles darauf.
Dann jauchzen alle Bäume des Waldes
Vor dem Herrn, denn er kommt:
Denn er kommt, die Erde zu richten.
Er wird den Erdkreis richten mit Gerechtigkeit,
Und die Völker in seiner Treue.