Poison Ivy - Tengo John , Salakid translation in German

Poison Ivy

J′déteste ce genre de soirée
J'ai toujours peur de m′foirer
J'reste ce même éternel angoissé
Mais un pote m'a parlé d′une petite boite
Me dit qu′on devait déjà y aller Jeudi soir
Alors j'me retrouve en soirée
Quand d′un coup nos regards se sont croisés
Les yeux rivés sur toi dans le club
Le regard se fixe, soudain je beugue
Mamacita tu sais qu'j′suis le plug
Elle me confie qu'c′est la meuf d'un thug
Elle me demande de la rejoindre à l'hôtel
J′hésite encore mon cœur est trop balloté
Même si j′aimerais t'avoir près de moi
Je sais que ton poison m′entraînera

Même si j'aimerais t′avoir près de moi
Je sais qu'ton aura m′enchainera
Je sais qu'ton poison m'entrainera
Dans les ténèbres là où personne ne m′aidera
Je sais qu′ici y a rien d'fantastique
Esprit en carton corps en plastique
Poison Ivy, comment j′ai bien pu y succomber
Poison Iv, c'est de tellement haut qu′je suis tombé
Poison Ivy, comment j'ai bien pu y succomber
Poison Iv, c′est de tellement haut qu'je suis tombé
Y a du poison dans mon verre
Donc ce soir je finis mal
Entre 4 murs je m'enferme
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte

Elle est au bar
J′suis dans le vip avec mes vipères
Elle me regarde, J′apparais près d'elle avec finesse
J′l'invite dans le backstage
Twerk comme si elle n′avais pas de père
2g de C dans sac Channel
Allez retours incessants aux toilettes
Ivy m'a pris pour un pigeon
Je commande un Dom Perrignon
J′la laisse le siropter et disparais sans payer l'addition
J'glisse loin de la piste, le physio m′dit qu′un fils de pute me suit
Wesh, c'est qui l′-uic?
Merde, j'crois qu′c'est son mec

Son gars m′attrape sur le parking
Il est plutôt rapide lâche des droites vite
Vesqui comme si j'étais au karting
Et puis j'éclate son crâne sur le parre-brise
Grand nombre d′heures sur mon visage
Le sien mériterais une mise à jour
Ivy t′abordes des trucs bizarres
Et aussi beaucoup de gars qui jalousent

Même si j'aimerais t′avoir près de moi
Je sais qu'ton aura m′enchainera
Je sais qu'ton poison m′entrainera
Dans les ténèbres là où personne ne m'aidera
Je sais qu'ici y a rien d′fantastique
Esprit en carton corps en plastique
Poison Ivy, comment j′ai bien pu y succomber
Poison Iv, c'est de tellement haut qu′je suis tombé
Poison Ivy, comment j'ai bien pu y succomber
Poison Iv, c′est de tellement haut qu'je suis tombé
Y a du poison dans mon verre
Donc ce soir je finis mal
Entre 4 murs je m′enferme
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte

Danse pour moi Poison Ivy
Danse pour moi Poison Ivy
Danse pour moi Poison Ivy
Danse pour moi Poison Ivy

Poison Ivy

Ich hasse diese Art von Abend
Ich habe immer Angst zu versagen
Ich bleibe derselbe ewig Ängstliche
Aber ein Kumpel hat mir von einem kleinen Club erzählt
Sagt mir, wir wollten schon Donnerstagabend hingehen
Also finde ich mich auf einer Party wieder
Als sich plötzlich unsere Blicke trafen
Meine Augen sind auf dich gerichtet im Club
Der Blick fixiert sich, plötzlich hänge ich fest
Mamacita, du weißt, ich bin der Plug
Sie vertraut mir an, dass sie die Freundin eines Gangsters ist
Sie bittet mich, sie im Hotel zu treffen
Ich zögere noch, mein Herz ist zu aufgewühlt
Auch wenn ich dich gerne bei mir hätte
Ich weiß, dass dein Gift mich mitreißen wird

Auch wenn ich dich gerne bei mir hätte
Ich weiß, dass deine Aura mich fesseln wird
Ich weiß, dass dein Gift mich mitreißen wird
In die Dunkelheit, wo mir niemand helfen wird
Ich weiß, dass es hier nichts Fantastisches gibt
Geist aus Pappe, Körper aus Plastik
Poison Ivy, wie konnte ich dir nur erliegen
Poison Iv, ich bin von so weit oben gefallen
Poison Ivy, wie konnte ich dir nur erliegen
Poison Iv, ich bin von so weit oben gefallen
Da ist Gift in meinem Glas
Also ende ich heute Abend schlecht
Zwischen vier Wänden schließe ich mich ein
Und ich tanze mit dem Teufel
Der meine Seele begehrt
Poison Ivy möchte mich den Pakt unterschreiben lassen
Und ich tanze mit dem Teufel
Der meine Seele begehrt
Poison Ivy möchte mich den Pakt unterschreiben lassen

Sie ist an der Bar
Ich bin im VIP-Bereich mit meinen Vipern
Sie schaut mich an, ich erscheine mit Finesse neben ihr
Ich lade sie in den Backstage-Bereich ein
Twerkt, als hätte sie keinen Vater
2g Koks in der Chanel-Tasche
Ständiges Hin und Her zur Toilette
Ivy hielt mich für einen Trottel
Ich bestelle einen Dom Pérignon
Ich lasse sie daran nippen und verschwinde, ohne die Rechnung zu bezahlen
Ich schleiche mich von der Tanzfläche weg, der Türsteher sagt mir, dass ein Hurensohn mir folgt
Wesh, wer ist der Typ?
Scheiße, ich glaube, das ist ihr Freund

Ihr Typ erwischt mich auf dem Parkplatz
Er ist ziemlich schnell, teilt schnelle Rechte aus
Weiche aus, als wäre ich beim Kartfahren
Und dann zerschmettere ich seinen Schädel auf der Windschutzscheibe
Tiefe Schatten auf meinem Gesicht
Seines (Gesicht) verdiente ein Update
Ivy, du ziehst seltsame Dinge an
Und auch viele Typen, die eifersüchtig sind

Auch wenn ich dich gerne bei mir hätte
Ich weiß, dass deine Aura mich fesseln wird
Ich weiß, dass dein Gift mich mitreißen wird
In die Dunkelheit, wo mir niemand helfen wird
Ich weiß, dass es hier nichts Fantastisches gibt
Geist aus Pappe, Körper aus Plastik
Poison Ivy, wie konnte ich dir nur erliegen
Poison Iv, ich bin von so weit oben gefallen
Poison Ivy, wie konnte ich dir nur erliegen
Poison Iv, ich bin von so weit oben gefallen
Da ist Gift in meinem Glas
Also ende ich heute Abend schlecht
Zwischen vier Wänden schließe ich mich ein
Und ich tanze mit dem Teufel
Der meine Seele begehrt
Poison Ivy möchte mich den Pakt unterschreiben lassen
Und ich tanze mit dem Teufel
Der meine Seele begehrt
Poison Ivy möchte mich den Pakt unterschreiben lassen

Tanz für mich, Poison Ivy
Tanz für mich, Poison Ivy
Tanz für mich, Poison Ivy
Tanz für mich, Poison Ivy