Lyrics and translation Tengo John feat. Salakid - Poison Ivy

Poison Ivy

J′déteste ce genre de soirée
J'ai toujours peur de m′foirer
J'reste ce même éternel angoissé
Mais un pote m'a parlé d′une petite boite
Me dit qu′on devait déjà y aller Jeudi soir
Alors j'me retrouve en soirée
Quand d′un coup nos regards se sont croisés
Les yeux rivés sur toi dans le club
Le regard se fixe, soudain je beugue
Mamacita tu sais qu'j′suis le plug
Elle me confie qu'c′est la meuf d'un thug
Elle me demande de la rejoindre à l'hôtel
J′hésite encore mon cœur est trop balloté
Même si j′aimerais t'avoir près de moi
Je sais que ton poison m′entraînera

Même si j'aimerais t′avoir près de moi
Je sais qu'ton aura m′enchainera
Je sais qu'ton poison m'entrainera
Dans les ténèbres là où personne ne m′aidera
Je sais qu′ici y a rien d'fantastique
Esprit en carton corps en plastique
Poison Ivy, comment j′ai bien pu y succomber
Poison Iv, c'est de tellement haut qu′je suis tombé
Poison Ivy, comment j'ai bien pu y succomber
Poison Iv, c′est de tellement haut qu'je suis tombé
Y a du poison dans mon verre
Donc ce soir je finis mal
Entre 4 murs je m'enferme
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte

Elle est au bar
J′suis dans le vip avec mes vipères
Elle me regarde, J′apparais près d'elle avec finesse
J′l'invite dans le backstage
Twerk comme si elle n′avais pas de père
2g de C dans sac Channel
Allez retours incessants aux toilettes
Ivy m'a pris pour un pigeon
Je commande un Dom Perrignon
J′la laisse le siropter et disparais sans payer l'addition
J'glisse loin de la piste, le physio m′dit qu′un fils de pute me suit
Wesh, c'est qui l′-uic?
Merde, j'crois qu′c'est son mec

Son gars m′attrape sur le parking
Il est plutôt rapide lâche des droites vite
Vesqui comme si j'étais au karting
Et puis j'éclate son crâne sur le parre-brise
Grand nombre d′heures sur mon visage
Le sien mériterais une mise à jour
Ivy t′abordes des trucs bizarres
Et aussi beaucoup de gars qui jalousent

Même si j'aimerais t′avoir près de moi
Je sais qu'ton aura m′enchainera
Je sais qu'ton poison m′entrainera
Dans les ténèbres là où personne ne m'aidera
Je sais qu'ici y a rien d′fantastique
Esprit en carton corps en plastique
Poison Ivy, comment j′ai bien pu y succomber
Poison Iv, c'est de tellement haut qu′je suis tombé
Poison Ivy, comment j'ai bien pu y succomber
Poison Iv, c′est de tellement haut qu'je suis tombé
Y a du poison dans mon verre
Donc ce soir je finis mal
Entre 4 murs je m′enferme
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte
Et je danse avec le diable
Qui convoite mon âme
Poison Ivy voudrait me faire signer le pacte

Danse pour moi Poison Ivy
Danse pour moi Poison Ivy
Danse pour moi Poison Ivy
Danse pour moi Poison Ivy

Ядовитый плющ

Ненавижу такие вечеринки
Я всегда боюсь облажаться
Я остаюсь тем же вечным тревожным парнем
Но друг рассказал мне об одном маленьком клубе
Сказал, что мы уже должны были сходить туда в четверг вечером
И вот я на вечеринке
Когда вдруг наши взгляды встретились
Мои глаза прикованы к тебе в клубе
Взгляд застывает, внезапно я теряюсь
Малышка, ты знаешь, что я тот самый
Она признается, что девушка бандита
Она просит меня присоединиться к ней в отеле
Я все еще колеблюсь, мое сердце слишком неспокойно
Даже если я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Я знаю, что твой яд потянет меня за собой

Даже если я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Я знаю, что твоя аура опутает меня
Я знаю, что твой яд потянет меня за собой
Во тьму, где никто мне не поможет
Я знаю, что здесь нет ничего фантастического
Картонная душа, пластиковое тело
Ядовитый плющ, как я мог поддаться?
Ядовитый плющ, я упал с такой высоты
Ядовитый плющ, как я мог поддаться?
Ядовитый плющ, я упал с такой высоты
В моем бокале яд
Поэтому сегодня вечером я плохо кончу
За четырьмя стенами я запираюсь
И танцую с дьяволом
Который жаждет моей души
Ядовитый плющ хочет заставить меня подписать договор
И танцую с дьяволом
Который жаждет моей души
Ядовитый плющ хочет заставить меня подписать договор

Она у барной стойки
Я в VIP-зоне со своими гадюками
Она смотрит на меня, я изящно появляюсь рядом с ней
Я приглашаю ее в бэкстейдж
Она тверкает, как будто у нее нет отца
2 грамма кокаина в сумке Chanel
Бесконечные походы в туалет
Плющ приняла меня за лоха
Я заказываю Dom Perignon
Я позволяю ей выпить его и исчезаю, не оплатив счет
Я ускользаю с танцпола, охранник говорит мне, что какой-то сукин сын следует за мной
Эй, кто это?
Черт, кажется, это ее парень

Ее парень ловит меня на парковке
Он довольно быстр, быстро бьет справа
Уворачиваюсь, как будто я на картинге
А потом разбиваю его череп о лобовое стекло
Много часов на моем лице
Его лицо заслуживает обновления
Плющ, ты привлекаешь странные вещи
А также много завистливых парней

Даже если я хочу, чтобы ты была рядом со мной
Я знаю, что твоя аура опутает меня
Я знаю, что твой яд потянет меня за собой
Во тьму, где никто мне не поможет
Я знаю, что здесь нет ничего фантастического
Картонная душа, пластиковое тело
Ядовитый плющ, как я мог поддаться?
Ядовитый плющ, я упал с такой высоты
Ядовитый плющ, как я мог поддаться?
Ядовитый плющ, я упал с такой высоты
В моем бокале яд
Поэтому сегодня вечером я плохо кончу
За четырьмя стенами я запираюсь
И танцую с дьяволом
Который жаждет моей души
Ядовитый плющ хочет заставить меня подписать договор
И танцую с дьяволом
Который жаждет моей души
Ядовитый плющ хочет заставить меня подписать договор

Станцуй для меня, Ядовитый плющ
Станцуй для меня, Ядовитый плющ
Станцуй для меня, Ядовитый плющ
Станцуй для меня, Ядовитый плющ