Lyrics and translation Tengo John - Printemps

Printemps

C'qui était vert en été, devient rouge en automne
Ma vision est trop méditée et bien trop monotone
C'que j'te livre, c'est pas du rap, c'est juste un vent d'ma vie
Laisse-moi t'narrer mes histoires avant qu'je change d'avis
J'aimerais parler d'mes rêves et de quelques destins brisés
De ma part de ténèbres qui n'a de cesse de s'inviter
Le temps passe et même les souvenirs les plus dégueulasses
Deviennent plus lumineux, on trouve toujours un juste milieu
Omar était au foyer, la solitude l'a noyé
Omar aimait la boxe, mais les médicaments l'ont broyé
On se sera toujours serré les coudes dans l'adversité
Nos rêves de toutes les couleurs dans un lieu si aseptisé
J'me rappelle de Charlotte, cette drôle de vieille dame
Elle n'avait plus toute sa tête, mais elle était pleine d'âme
À travers une fenêtre, je voyais défiler les saisons
Avec comme seule idée en tête de rentrer à la maison
Mais ça m'a forgé, même quand de larmes mes yeux regorgeaient
Et j'avais la tentation d'les égorger, leurs procédures sont rincées
Le poids d'mes blessures passées
Est-ce une amertume glacée qui m'oblige toujours à m'surpasser?
Printemps, été, automne, hiver, printemps
Maintenant, j'essaye d'être ordinaire un temps
Dans mon imaginaire, j'survole la vallée sur mon dragon
En espérant apercevoir les cerisiers du Japon

Est-ce que mon passé m'emmène quelque part?
Est-ce vers la lumière ou bien vers le noir?
Face à la mer, je regarde le ciel
Comme si c'était la dernière fois
Printemps, été, automne, hiver, printemps
Maintenant, j'essaye d'être ordinaire un temps
Printemps, été, automne, hiver, printemps
Maintenant, j'essaye d'être ordinaire un temps

Pourquoi les plus belles choses sont souvent les plus douloureuses?
Les deuils, les souvenirs et les relations d'amour houleuses
J'en aurais fait des rencontres
C'est qu'aujourd'hui qu'j'm'en rends compte
Utile pour le plus grand nombre, certaines m'auront forgés dans l'ombre
Les gênes partent, les cœurs parlent, les pleurs gagnent
J'ai peur, car les heures passent, les fleurs fanent
Parfois dans la lumière, mais trop souvent dans la lune
Ce sera pas grand-chose, mais j'aurais mon château ambulant (ambulant, ambulant...)

Est-ce que mon passé m'emmène quelque part?
Est-ce vers la lumière ou bien vers le noir?
Face à la mer, je regarde le ciel
Comme si c'était la dernière fois
Printemps, été, automne, hiver, printemps
Maintenant, j'essaye d'être ordinaire un temps
Printemps, été, automne, hiver, printemps
Maintenant, j'essaye d'être ordinaire un temps

C'qui était vert en été, devient rouge en automne
Ma vision est trop méditée et bien trop monotone
Ce sera pas grand-chose, mais j'aurais mon château ambulant
Ce sera pas grand-chose, mais j'aurais mon château ambulant (château ambulant...)

Весна

То, что было зеленым летом, становится красным осенью
Мое видение слишком обдуманно и слишком монотонно
То, что я тебе даю, это не рэп, это просто дуновение моей жизни
Позволь мне рассказать тебе мои истории, прежде чем я передумаю
Я хотел бы поговорить о моих мечтах и о нескольких разбитых судьбах
О моей части тьмы, которая постоянно вторгается
Время идет, и даже самые отвратительные воспоминания
Становятся светлее, мы всегда находим золотую середину
Омар был в приюте, одиночество поглотило его
Омар любил бокс, но лекарства сломали его
Мы всегда поддерживали друг друга в беде
Наши разноцветные мечты в таком стерильном месте
Я помню Шарлотту, эту забавную старушку
У нее уже не было ясного ума, но она была полна души
Через окно я видел, как сменяются времена года
С единственной мыслью в голове — вернуться домой
Но это закалило меня, даже когда мои глаза переполнялись слезами
И у меня был соблазн придушить их, их процедуры изжили себя
Тяжесть моих прошлых ран
Это ледяная горечь, которая заставляет меня всегда превосходить себя?
Весна, лето, осень, зима, весна
Теперь я пытаюсь быть обычным какое-то время
В своем воображении я парю над долиной на своем драконе
В надежде увидеть японскую вишню

Ведет ли меня мое прошлое куда-нибудь?
К свету или к тьме?
Стоя перед морем, я смотрю на небо
Как будто в последний раз
Весна, лето, осень, зима, весна
Теперь я пытаюсь быть обычным какое-то время
Весна, лето, осень, зима, весна
Теперь я пытаюсь быть обычным какое-то время

Почему самые прекрасные вещи часто самые болезненные?
Потери, воспоминания и бурные любовные отношения
У меня было столько встреч
Только сегодня я это понимаю
Полезные для большинства, некоторые из них закалили меня в тени
Гены уходят, сердца говорят, слезы побеждают
Мне страшно, потому что часы идут, цветы вянут
Иногда в свете, но слишком часто в лунном свете
Это будет немного, но у меня будет мой ходящий замок (ходящий, ходящий...)

Ведет ли меня мое прошлое куда-нибудь?
К свету или к тьме?
Стоя перед морем, я смотрю на небо
Как будто в последний раз
Весна, лето, осень, зима, весна
Теперь я пытаюсь быть обычным какое-то время
Весна, лето, осень, зима, весна
Теперь я пытаюсь быть обычным какое-то время

То, что было зеленым летом, становится красным осенью
Мое видение слишком обдуманно и слишком монотонно
Это будет немного, но у меня будет мой ходящий замок
Это будет немного, но у меня будет мой ходящий замок (ходящий замок...)