Lyrics and translation Tengo John - Tornade

Tornade

Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh
Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh

J'sais pas pourquoi tu m'obsèdes
Autant, j'aurais tant voulu stopper le temps
J'vais continuer d'affronter le monde et
Dire une dernière fois qu'tu me manques tellement
Ça fait bien longtemps qu'il pleut,
Cette fois je crois qu'le feu peut s'éteindre
Tes yeux brillaient de mille feux, ça faisait des étincelles
Cette histoire: c'est à nous, faut qu'on parle d'mon amour
Tu m'dois bien ça, mon amour,
Là c'est rare que j'savoure, faut qu'on parle d'mon amour
Si tu savais comme j't'ai cherché, comme j't'aimais fort, puis détesté
J't'attends encore désespérément,
Mes potes me disent que j'suis perché

Babe, rappelle-moi, tu sais bien que j'baise sensuellement
J'dois combler le manque, mais malgré le temps, tu m'manques tellement

Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh
Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh

Dis-moi quel remède à part zoner, garde tous tes mensonges empoisonnés
J'compte plus les blessures occasionnées,
On s'aimait passionnément, fallait s'raisonner
On n'a pas pu stopper l'escalade,
J'veux qu'tu cesses tes palabres, plus d'une fois j'veux cartonner
Quand j'ai appris des trucs de malades,
Tu m'as lâché salement et c'est moi qui doit t'pardonner
Tard le soir, je pense à toi et moi,
A côté d'une gow qui m'plaît même pas
A chaque fois que j'la baise, j'pense à celle qu'était mienne
Elle jouit plus fort que la veille,
Elle voulait que j'la tienne, que j'la traite comme une chienne
Tard le soir, je pense à toi et moi,
En ayant peur qu'tu n'reviennes pas

Babe, rappelle-moi, tu sais bien que j'baise sensuellement
J'dois combler le manque, mais malgré le temps, tu m'manques tellement

Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh
Sors de mes pensées, juste que tu sortes de mes pensées
Tu m'as fait danser, j'crois bien qu'c'est hors de mes forces, eh

Cette histoire: c'est à nous, faut qu'on parle d'mon amour
Tu m'dois bien ça, mon amour,
Là c'est rare que j'savoure, faut qu'on parle d'mon amour
Si tu savais comme j't'ai cherché,
Comme j't'aimais fort, puis détesté
J't'attends encore désespérément,
Mes potes me disent que j'suis perché

Смерч

Уйди из моих мыслей, просто уйди из моих мыслей
Ты заставила меня танцевать, думаю, это выше моих сил, эй
Уйди из моих мыслей, просто уйди из моих мыслей
Ты заставила меня танцевать, думаю, это выше моих сил, эй

Не знаю, почему ты меня преследуешь
Как же я хотел остановить время
Я буду продолжать бороться с миром и
Сказать в последний раз, как сильно я по тебе скучаю
Дождь идет уже очень давно,
На этот раз, думаю, огонь может погаснуть
Твои глаза сияли тысячами огней, это были искры
Эта история — наша, нам нужно поговорить о моей любви
Ты должна мне это, моя любовь,
Сейчас я редко наслаждаюсь, нам нужно поговорить о моей любви
Если бы ты знала, как я тебя искал, как сильно любил, а потом ненавидел
Я все еще отчаянно жду тебя,
Мои друзья говорят, что я не в себе

Детка, перезвони мне, ты же знаешь, как чувственно я занимаюсь любовью
Я должен заполнить пустоту, но, несмотря на время, я так сильно по тебе скучаю

Уйди из моих мыслей, просто уйди из моих мыслей
Ты заставила меня танцевать, думаю, это выше моих сил, эй
Уйди из моих мыслей, просто уйди из моих мыслей
Ты заставила меня танцевать, думаю, это выше моих сил, эй

Скажи мне, какое лекарство, кроме как бродить, храни всю свою отравленную ложь
Я перестал считать нанесенные раны,
Мы любили друг друга страстно, нужно было быть разумнее
Мы не смогли остановить эскалацию,
Я хочу, чтобы ты прекратила свои разговоры, я хочу сорваться не раз
Когда я узнал какие-то безумные вещи,
Ты бросила меня подло, и это я должен тебя простить
Поздно вечером я думаю о тебе и о себе,
Рядом с девчонкой, которая мне даже не нравится
Каждый раз, когда я занимаюсь с ней любовью, я думаю о той, которая была моей
Она кончает сильнее, чем накануне,
Она хотела, чтобы я держал ее, чтобы я обращался с ней как с сучкой
Поздно вечером я думаю о тебе и о себе,
Боясь, что ты не вернешься

Детка, перезвони мне, ты же знаешь, как чувственно я занимаюсь любовью
Я должен заполнить пустоту, но, несмотря на время, я так сильно по тебе скучаю

Уйди из моих мыслей, просто уйди из моих мыслей
Ты заставила меня танцевать, думаю, это выше моих сил, эй
Уйди из моих мыслей, просто уйди из моих мыслей
Ты заставила меня танцевать, думаю, это выше моих сил, эй

Эта история — наша, нам нужно поговорить о моей любви
Ты должна мне это, моя любовь,
Сейчас я редко наслаждаюсь, нам нужно поговорить о моей любви
Если бы ты знала, как я тебя искал,
Как сильно любил, а потом ненавидел
Я все еще отчаянно жду тебя,
Мои друзья говорят, что я не в себе