Lyrics and translation Tengo John - Trois Sabres Zéro

Trois Sabres Zéro

Ouais, guess who's back
Tengo, boy
Johnny Johnny Johnny Johnny, hey

Let's go, faut qu'j'les arrose comme au paintball
On m'appelle Zengo, j'domine tah Usain Bolt
Guette mes défauts, l'poids sur mes épaules
J'mets des gauche-droite, j'leur mets des tôles
Ça fait longtemps que j'suis solo dans le blizzard
2020, la plupart des gens m'voient en bizarre
Et j'le vois bien sur leur visage
Certains me voient comme un monstre
Constamment montré du doigt par l'aiguille de la honte
J'marche dans la rue en sifflant comme Omar dans Baltimore
On est en partie mauvais
Guette nos instincts carnivores
La technologie modifie en très grande partie l'homme
On vit d'plus en plus dans un épisode de Black Mirror
Bientôt les bombes pleuvent, vois comme le monde pleure
C'est 84 Orwell, tout n'est qu'un trompe-l'œil
Au d'ssus d'la pyramide
Toujours les mêmes qui tyrannisent
Ils ont volé les diamants mais la haine se cristallise
J'traîne la lourdeur de ma douleur et ma haine
J'en avais vu d'toutes les couleurs, sans être au bout de ma peine
Ils racontent n'importe quoi, certains me mettent hors de moi
Tout c'que j'ai récolté, mais personne connaît mes torts je crois
Trois sabres zéro, ouais j'les massacre frérot
J'vais les faire se casser à la [? 0:48]
Ils veulent niquer ma vie sans connaître la valeur d'mes fautes
J'ai jamais été d'ceux qui s'réjouissent du malheur des autres
J'sais qu'c'est sidérant, même sans légiférer
Ils vont m'traiter comme un pestiféré lorsque t'es différent
Ça m'arrive trop souvent d'me dire qu'ma vie n'a plus d'sens
Je m'sens si vide, je crois qu'j'en ai perdu ma substance
Bien souvent, j'sais même plus pourquoi j'm'accroche
Tant la vie est vraiment moche, je reste ici pour mes proches, okay
J'sais pas pourquoi, j'ai toujours su qu'j'étais spécial
Et j'leur jette des cailloux comme le titan bestial
Apparemment, j'ai fait des erreurs, j'ai tenté l'Diable
Dieu merci j'ai jamais commis l'irrémédiable
J'raconte plus les os d'mes relations que j'occasionne cash
J'cherche des princesses à la grenouille et des Pocahontas
Évidemment que j'me tape tant qu'j'suis pas à la bonne place
J'fais des croche-pattes à tous ceux qui voulaient qu'on s'casse
Guette mes défauts, l'poids sur mes épaules
J'mets des gauche-droite, j'leur mets des tôles

Trois sabres à la Roronoa, bandeau frontal de Konoha
J'fume cigarette au chocolat, toi t'es fragile comme un écran Motorola
Vade Retro connard

Eh qui revoilà? Très bientôt, j'espère investir un palace
J'essaie de v-esqui' la mala
J'te dérange pas trop, ouais j'plisse à l'Osawa
Eh, mais qui revoilà? J'm'en vais gérer les gows qu'fuir à Mon Cala
Wesh tu sais pas qui revoilà? J'les mets dans l'avion d'Emiliano Sala
Ils voulaient m'buter mais pas encore
Pas tant que j'serai pas arrivé à bon port
Vingt-vingt-et-un, crois pas qu'le talent dort,
Tengo Lewandowski, où est mon Ballon d'or?
Fils de pute, j'arrive comme Dio
Radio active pas d'bigo
J'ride seul la nuit dans Tokyo, la concurrence dans une Clio
Rien que j'les baise avec brio
Trois sabres zéro, j'viens remettre les pendules à l'heure
Compare plus un grand joueur à ces simulateurs
Tu parles de courage, tu pues la peur
Tu parles de sincérité mais tu pues l'acteur
Entouré de charognes, le vautour
A la fois la peau dure la peau douce
J'ai acheté des poupées, des épines depuis que
Récemment, j'm'intéresse au vaudou
J'ai pas si t'as r'marqué
Mais j'suis pas un d'ces babtous bizarres qui s'prennent pour Lil Peep
J'suis pas v'nu pour jouer les victimes
Bientôt tu trouveras leur profil sur LinkedIn
Merci d'la jalousie, ma colère s'adoucit
Séminaire j'topline dans jacuzzi
Là j'ai pris des risques et j'aime ça
Mais je ne fais que me hisser comme le prix des belles sapes, let's go
Des journalistes jouent les offusqués
S'offusquaient moins d'vant des violences et des violeurs
T'inquiète pas pour moi, j'vais les brusquer
J'suis comme Zoro quand il sort d'la bulle de douleur
Flow technique incroyable
J'arrive en jet-ski, j'les sauve pas d'la noyade
J'suis toujours resté loyal
Saitama, une patate, tu pars en voyage
J'ai hâte de revoir la foule lever les mains
J'suis complètement fêlé, j'rêve de contrôler les éléments
Surentraîné à force d'affronter la mort
Et ceux qui veulent me freiner j'les efface comme un feutre Velleda

Trois sabres zéro, j'massacre, frérot, rien que j'tape v'la l'péno
Trois sabres zéro, j'crache v'la l'fuego, j'leur dis: "¡Hasta luego!"
Trois sabres zéro, j'massacre, frérot, rien que j'tape v'la l'péno
Trois sabres zéro, j'crache v'la l'fuego, j'leur dis: "¡Hasta luego!"

Ouais, j'évite de passer la pommade
De ma fenêtre j'ai vu passer la tornade
J'compte plus les drames et les traumas
Tout c'que t'as bien pu faire, ça m'a fait trop mal
Ma vie était belle avant, j'ressasse en permanence
J'gagne en maturité, j'perds d'l'avance
J'me sens mieux seul dans l'obscurité
L'angoisse et moi on n's'est plus quitté
On s'détruit forcément
Y a pas de pincements, y a que des conséquences
On s'détruit forcément
Quand deux cœurs intensément s'haïssent intensément
Y a plus aucune place pour tout c'qui est merveilleux
Pourquoi j'ai toujours cet air sérieux?
Pourquoi j'préfère le monde lorsque je ferme les yeux?
Quand j'ai la tête sous l'eau, j'me sens comme Tetsuo
J'n'ai plus de larme mais j'en verse une autre
J'essaie d'm'élever plus haut
J'parcours la ville en Kawasaki vert fluo
Dans le labyrinthe de Pan
Plus de disparitions que dans l'triangle des Bermudes
J'sais pas trop si c'est l'interlude
J'ai l'impression que le bien le mal permutent
J'ai plus qu'un honneur à restaurer
Une vérité à rétablir et déplorer
Tous ces fils de putes m'auront sali
J'voulais ma mort sans laisser ma mère pleurer
Gladiateur, j'suis solo dans l'arène
Dans ma sentence sous l'œil de la raie
J'avais des papillons dans le ventre
Désormais à la place j'ai la haine
Y a plus aucune place pour tout c'qui est merveilleux
J'préfère le monde quand je ferme les yeux
Voir du bien devient plus rare que des pierres précieuses
J'dois des excuses à mon public et aux gens que j'aime
Mais sur ça j'suis trop pudique
J'préfère être ridicule sur les réseaux
Plutôt qu'être ridicule dans la musique
La fille que j'aimais m'aura bousillé
Tous ses mensonges m'auront bousillé
Tous ces mensonges vous ont bousillés
Alors qu'ça fait longtemps qu'j'essaie d'l'oublier
J'crois qu'j'en ai plus rien à foutre
Et ta go, j'lui fais tout l'Kamasutra
Avant d't'occuper d'la brindille dans mon œil
Regarde dans les tiens, t'as des poutres

2021 j'essaie d'faire tomber les masques
La douleur veut pas m'lâcher les bask'
Dis-moi comment j'aurais pu en rester de glace
Y a plus rien d'exceptionnel, j'compte plus les déceptions
J'ai vu s'renverser l'Soleil, l'éclipse, c'est la dépression
2021 j'essaie d'faire tomber les masques
La douleur veut pas m'lâcher les bask'
Dis-moi comment j'aurais pu en rester de glace
Y a plus rien d'exceptionnel, j'compte plus les déceptions
J'ai vu s'renverser l'Soleil, l'éclipse, c'est la dépression

Trois Sabres Zéro

Ouais, devine qui revient
C'est Tengo, bébé
Johnny Johnny Johnny Johnny, hé

C'est parti, faut que je les arrose comme au paintball
On m'appelle Zengo, je domine, chérie, comme Usain Bolt
Regarde mes défauts, le poids sur mes épaules
Je mets des gauche-droite, je leur mets des tôles
Ça fait longtemps que je suis seul dans le blizzard
2020, la plupart des gens me trouvent bizarre
Et je le vois bien sur leur visage
Certains me voient comme un monstre
Constamment montré du doigt par l'aiguille de la honte
Je marche dans la rue en sifflant comme Omar à Baltimore
On est en partie mauvais
Regarde nos instincts carnivores
La technologie modifie en très grande partie l'homme
On vit de plus en plus dans un épisode de Black Mirror
Bientôt les bombes pleuvent, regarde comme le monde pleure
C'est 84 Orwell, tout n'est qu'un trompe-l'œil
Au sommet de la pyramide
Toujours les mêmes qui tyrannisent
Ils ont volé les diamants mais la haine se cristallise
Je traîne la lourdeur de ma douleur et ma haine
J'en avais vu de toutes les couleurs, sans être au bout de ma peine
Ils racontent n'importe quoi, certains me mettent hors de moi
Tout ce que j'ai récolté, mais personne ne connaît mes torts je crois
Trois sabres zéro, ouais je les massacre frérot
Je vais les faire se casser à la [? 0:48]
Ils veulent niquer ma vie sans connaître la valeur de mes fautes
J'ai jamais été de ceux qui se réjouissent du malheur des autres
Je sais que c'est sidérant, même sans légiférer
Ils vont me traiter comme un pestiféré lorsque tu es différent
Ça m'arrive trop souvent de me dire que ma vie n'a plus de sens
Je me sens si vide, je crois que j'en ai perdu ma substance
Bien souvent, je ne sais même plus pourquoi je m'accroche
Tant la vie est vraiment moche, je reste ici pour mes proches, okay
Je ne sais pas pourquoi, j'ai toujours su que j'étais spécial
Et je leur jette des cailloux comme le titan bestial
Apparemment, j'ai fait des erreurs, j'ai tenté le Diable
Dieu merci, je n'ai jamais commis l'irrémédiable
Je raconte plus les os de mes relations que j'occasionne cash
Je cherche des princesses à la grenouille et des Pocahontas
Évidemment que je me tape tant que je ne suis pas à la bonne place
Je fais des croche-pattes à tous ceux qui voulaient qu'on se casse
Regarde mes défauts, le poids sur mes épaules
Je mets des gauche-droite, je leur mets des tôles

Trois sabres à la Roronoa, bandeau frontal de Konoha
Je fume cigarette au chocolat, toi tu es fragile comme un écran Motorola
Vade Retro connard

Eh qui revoilà ? Très bientôt, j'espère investir un palace
J'essaie de v-esqui' la mala
Je te dérange pas trop, ouais j'plisse à l'Osawa
Eh, mais qui revoilà ? Je m'en vais gérer les gows qu'fuient à Mon Cala
Wesh tu sais pas qui revoilà ? Je les mets dans l'avion d'Emiliano Sala
Ils voulaient me buter mais pas encore
Pas tant que je ne serai pas arrivé à bon port
Vingt-vingt-et-un, crois pas que le talent dort,
Tengo Lewandowski, où est mon Ballon d'or ?
Fils de pute, j'arrive comme Dio
Radio active pas d'bigo
Je roule seul la nuit dans Tokyo, la concurrence dans une Clio
Rien que je les baise avec brio
Trois sabres zéro, je viens remettre les pendules à l'heure
Compare plus un grand joueur à ces simulateurs
Tu parles de courage, tu pues la peur
Tu parles de sincérité mais tu pues l'acteur
Entouré de charognes, le vautour
A la fois la peau dure la peau douce
J'ai acheté des poupées, des épines depuis que
Récemment, je m'intéresse au vaudou
J'ai pas si t'as remarqué
Mais je ne suis pas un de ces babtous bizarres qui se prennent pour Lil Peep
Je ne suis pas venu pour jouer les victimes
Bientôt tu trouveras leur profil sur LinkedIn
Merci de la jalousie, ma colère s'adoucit
Séminaire je topline dans jacuzzi
Là j'ai pris des risques et j'aime ça
Mais je ne fais que me hisser comme le prix des belles sapes, let's go
Des journalistes jouent les offusqués
S'offusquaient moins devant des violences et des violeurs
T'inquiète pas pour moi, je vais les brusquer
Je suis comme Zoro quand il sort de la bulle de douleur
Flow technique incroyable
J'arrive en jet-ski, je les sauve pas de la noyade
Je suis toujours resté loyal
Saitama, une patate, tu pars en voyage
J'ai hâte de revoir la foule lever les mains
Je suis complètement fêlé, je rêve de contrôler les éléments
Surentraîné à force d'affronter la mort
Et ceux qui veulent me freiner je les efface comme un feutre Velleda

Trois sabres zéro, je massacre, frérot, rien que je tape voilà le péno
Trois sabres zéro, je crache voilà le fuego, je leur dis : "¡Hasta luego!"
Trois sabres zéro, je massacre, frérot, rien que je tape voilà le péno
Trois sabres zéro, je crache voilà le fuego, je leur dis : "¡Hasta luego!"

Ouais, j'évite de passer la pommade
De ma fenêtre j'ai vu passer la tornade
Je ne compte plus les drames et les traumas
Tout ce que tu as bien pu faire, ça m'a fait trop mal
Ma vie était belle avant, je ressasse en permanence
Je gagne en maturité, je perds de l'avance
Je me sens mieux seul dans l'obscurité
L'angoisse et moi on ne s'est plus quittés
On se détruit forcément
Il n'y a pas de pincements, il n'y a que des conséquences
On se détruit forcément
Quand deux cœurs intensément se haïssent intensément
Il n'y a plus aucune place pour tout ce qui est merveilleux
Pourquoi j'ai toujours cet air sérieux ?
Pourquoi je préfère le monde lorsque je ferme les yeux ?
Quand j'ai la tête sous l'eau, je me sens comme Tetsuo
Je n'ai plus de larme mais j'en verse une autre
J'essaie de m'élever plus haut
Je parcours la ville en Kawasaki vert fluo
Dans le labyrinthe de Pan
Plus de disparitions que dans le triangle des Bermudes
Je ne sais pas trop si c'est l'interlude
J'ai l'impression que le bien le mal permutent
Je n'ai plus qu'un honneur à restaurer
Une vérité à rétablir et déplorer
Tous ces fils de putes m'auront sali
Je voulais ma mort sans laisser ma mère pleurer
Gladiateur, je suis seul dans l'arène
Dans ma sentence sous l'œil de la raie
J'avais des papillons dans le ventre
Désormais à la place j'ai la haine
Il n'y a plus aucune place pour tout ce qui est merveilleux
Je préfère le monde quand je ferme les yeux
Voir du bien devient plus rare que des pierres précieuses
Je dois des excuses à mon public et aux gens que j'aime
Mais sur ça je suis trop pudique
Je préfère être ridicule sur les réseaux
Plutôt qu'être ridicule dans la musique
La fille que j'aimais m'aura bousillé
Tous ses mensonges m'auront bousillé
Tous ces mensonges vous ont bousillés
Alors que ça fait longtemps que j'essaie de l'oublier
Je crois que je n'en ai plus rien à foutre
Et ta meuf, je lui fais tout le Kamasutra
Avant de t'occuper de la paille dans mon œil
Regarde dans les tiens, tu as des poutres

2021 j'essaie de faire tomber les masques
La douleur ne veut pas me lâcher les baskets
Dis-moi comment j'aurais pu en rester de glace
Il n'y a plus rien d'exceptionnel, je ne compte plus les déceptions
J'ai vu se renverser le Soleil, l'éclipse, c'est la dépression
2021 j'essaie de faire tomber les masques
La douleur ne veut pas me lâcher les baskets
Dis-moi comment j'aurais pu en rester de glace
Il n'y a plus rien d'exceptionnel, je ne compte plus les déceptions
J'ai vu se renverser le Soleil, l'éclipse, c'est la dépression