Don't Look Down (Head Up in the Clouds) - Teni Rane translation in German

Don't Look Down (Head Up in the Clouds)

Poetry up in the sky
All these well-worn dreams drifting by
Part of me craves an epiphany
And I won't find it standing here

So I won't look down to just find the ground
Then how would I keep my head up in the clouds?

Maybe the past is my own demise
Some desperate experiment in getting by
Part of me craves an epiphany
And I won't find it standing here

So I won't look down to just find the ground
Then how would I keep my head up in the clouds?
I'll close my eyes, take a look inside
And learn how it feels to stop thinking with my mind
With my head up in the clouds
My head up in the clouds
My head up in the clouds

Don't look down
Don't don't look down
Don't look down

If I have to break to be victorious
Then I feel that glory as a knife
In the base of my spine
Leaving me shrunken and paralyzed
Caught up in your lie that
Everything is fine, just fine

So I won't look down to just find the ground
Then how would I keep my head up in the clouds?
I'll close my eyes, take a look inside
And learn how it feels to stop thinking with my mind
And with my head up in the clouds
My head up in the clouds
My head up in the clouds

Don't look down
Don't don't look down
Don't look down

I gotta keep my head up in the clouds
In the clouds
I gotta keep my head up in the clouds

Schau Nicht Nach Unten (Kopf in den Wolken)

Poesie oben am Himmel
All diese abgenutzten Träume ziehen vorbei
Ein Teil von mir sehnt sich nach einer Erleuchtung
Und ich werde sie nicht finden, wenn ich hier stehe

Also werde ich nicht nach unten schauen, um nur den Boden zu finden
Denn wie sollte ich dann meinen Kopf in den Wolken behalten?

Vielleicht ist die Vergangenheit mein eigener Untergang
Ein verzweifeltes Experiment, um durchzukommen
Ein Teil von mir sehnt sich nach einer Erleuchtung
Und ich werde sie nicht finden, wenn ich hier stehe

Also werde ich nicht nach unten schauen, um nur den Boden zu finden
Denn wie sollte ich dann meinen Kopf in den Wolken behalten?
Ich werde meine Augen schließen, nach innen schauen
Und lernen, wie es sich anfühlt, nicht mehr mit meinem Verstand zu denken
Mit meinem Kopf in den Wolken
Mein Kopf in den Wolken
Mein Kopf in den Wolken

Schau nicht nach unten
Schau nicht, schau nicht nach unten
Schau nicht nach unten

Wenn ich zerbrechen muss, um siegreich zu sein
Dann fühle ich diesen Ruhm wie ein Messer
In meinem Rückgrat
Das mich geschrumpft und gelähmt zurücklässt
Gefangen in deiner Lüge, dass
Alles in Ordnung ist, nur gut

Also werde ich nicht nach unten schauen, um nur den Boden zu finden
Denn wie sollte ich dann meinen Kopf in den Wolken behalten, mein Liebling?
Ich werde meine Augen schließen, nach innen schauen
Und lernen, wie es sich anfühlt, nicht mehr mit meinem Verstand zu denken
Und mit meinem Kopf in den Wolken
Mein Kopf in den Wolken
Mein Kopf in den Wolken

Schau nicht nach unten
Schau nicht, schau nicht nach unten
Schau nicht nach unten

Ich muss meinen Kopf in den Wolken behalten
In den Wolken
Ich muss meinen Kopf in den Wolken behalten