Don't Look Down (Head Up in the Clouds) - Teni Rane translation in French

Don't Look Down (Head Up in the Clouds)

Poetry up in the sky
All these well-worn dreams drifting by
Part of me craves an epiphany
And I won't find it standing here

So I won't look down to just find the ground
Then how would I keep my head up in the clouds?

Maybe the past is my own demise
Some desperate experiment in getting by
Part of me craves an epiphany
And I won't find it standing here

So I won't look down to just find the ground
Then how would I keep my head up in the clouds?
I'll close my eyes, take a look inside
And learn how it feels to stop thinking with my mind
With my head up in the clouds
My head up in the clouds
My head up in the clouds

Don't look down
Don't don't look down
Don't look down

If I have to break to be victorious
Then I feel that glory as a knife
In the base of my spine
Leaving me shrunken and paralyzed
Caught up in your lie that
Everything is fine, just fine

So I won't look down to just find the ground
Then how would I keep my head up in the clouds?
I'll close my eyes, take a look inside
And learn how it feels to stop thinking with my mind
And with my head up in the clouds
My head up in the clouds
My head up in the clouds

Don't look down
Don't don't look down
Don't look down

I gotta keep my head up in the clouds
In the clouds
I gotta keep my head up in the clouds

Ne Regarde Pas En Bas (La Tête Dans Les Nuages)

De la poésie dans le ciel
Tous ces rêves usés qui dérivent
Une partie de moi aspire à une épiphanie
Et je ne la trouverai pas en restant ici

Alors je ne regarderai pas en bas pour simplement trouver le sol
Comment pourrais-je alors garder la tête dans les nuages ?

Peut-être que le passé est ma propre perte
Une expérience désespérée pour survivre
Une partie de moi aspire à une épiphanie
Et je ne la trouverai pas en restant ici

Alors je ne regarderai pas en bas pour simplement trouver le sol
Comment pourrais-je alors garder la tête dans les nuages ?
Je fermerai les yeux, je regarderai à l'intérieur
Et j'apprendrai ce que ça fait d'arrêter de penser avec mon esprit
Avec ma tête dans les nuages
Ma tête dans les nuages
Ma tête dans les nuages

Ne regarde pas en bas
Ne regarde surtout pas en bas
Ne regarde pas en bas

Si je dois me briser pour être victorieuse
Alors je ressens cette gloire comme un couteau
À la base de ma colonne vertébrale
Me laissant rétrécie et paralysée
Prise au piège de ton mensonge que
Tout va bien, très bien

Alors je ne regarderai pas en bas pour simplement trouver le sol
Comment pourrais-je alors garder la tête dans les nuages ?
Je fermerai les yeux, je regarderai à l'intérieur
Et j'apprendrai ce que ça fait d'arrêter de penser avec mon esprit
Et avec ma tête dans les nuages
Ma tête dans les nuages
Ma tête dans les nuages

Ne regarde pas en bas
Ne regarde surtout pas en bas
Ne regarde pas en bas

Je dois garder la tête dans les nuages
Dans les nuages
Je dois garder la tête dans les nuages