Lyrics and translation Teni Rane - Don't Look Down (Head Up in the Clouds)

Don't Look Down (Head Up in the Clouds)

Poetry up in the sky
All these well-worn dreams drifting by
Part of me craves an epiphany
And I won't find it standing here

So I won't look down to just find the ground
Then how would I keep my head up in the clouds?

Maybe the past is my own demise
Some desperate experiment in getting by
Part of me craves an epiphany
And I won't find it standing here

So I won't look down to just find the ground
Then how would I keep my head up in the clouds?
I'll close my eyes, take a look inside
And learn how it feels to stop thinking with my mind
With my head up in the clouds
My head up in the clouds
My head up in the clouds

Don't look down
Don't don't look down
Don't look down

If I have to break to be victorious
Then I feel that glory as a knife
In the base of my spine
Leaving me shrunken and paralyzed
Caught up in your lie that
Everything is fine, just fine

So I won't look down to just find the ground
Then how would I keep my head up in the clouds?
I'll close my eyes, take a look inside
And learn how it feels to stop thinking with my mind
And with my head up in the clouds
My head up in the clouds
My head up in the clouds

Don't look down
Don't don't look down
Don't look down

I gotta keep my head up in the clouds
In the clouds
I gotta keep my head up in the clouds

Не смотри вниз (Голова в облаках)

Поэзия в небесах,
Все эти избитые мечты проплывают мимо.
Часть меня жаждет прозрения,
И я не найду его, стоя здесь.

Поэтому я не буду смотреть вниз, чтобы просто увидеть землю,
Тогда как же я смогу держать голову в облаках?

Может быть, прошлое — моя собственная гибель,
Какой-то отчаянный эксперимент по выживанию.
Часть меня жаждет прозрения,
И я не найду его, стоя здесь.

Поэтому я не буду смотреть вниз, чтобы просто увидеть землю,
Тогда как же я смогу держать голову в облаках?
Я закрою глаза, загляну внутрь себя
И узнаю, каково это — перестать думать своим разумом,
С моей головой в облаках,
Моей головой в облаках,
Моей головой в облаках.

Не смотри вниз,
Нет-нет, не смотри вниз,
Не смотри вниз.

Если мне нужно сломаться, чтобы победить,
Тогда я чувствую эту славу как нож
У основания моего позвоночника,
Который оставляет меня сжавшейся и парализованной,
Пойманной в твою ложь о том, что
Все хорошо, просто хорошо.

Поэтому я не буду смотреть вниз, чтобы просто увидеть землю,
Тогда как же я смогу держать голову в облаках?
Я закрою глаза, загляну внутрь себя
И узнаю, каково это — перестать думать своим разумом,
И с моей головой в облаках,
Моей головой в облаках,
Моей головой в облаках.

Не смотри вниз,
Нет-нет, не смотри вниз,
Не смотри вниз.

Я должна держать голову в облаках,
В облаках,
Я должна держать голову в облаках.