Here to Stay (Rough) - Teni Rane translation in French

Here to Stay (Rough)

Hold my hand
But don't chain my soul
Come and walk beside me
But don't lead me I won't follow

I don't know where I'm going
So I figure any road could get me there
It might be a wild ride
Are you coming along for the adventure?

I'm a little rough
It's not just around the edges
A little tough
But you could still cut me if you tried
I'm a little hardened, a little headstrong
A little brown eyed girl
I wish on stars
And I'm here to stay

When it rains I look for rainbows
When it's dark I look for stars
I'm not afraid to hold onto my dreams
But, man, sometimes it's hard to own my scars

I'm a little rough
It's not just around the edges
A little tough
But you could still cut me if you tried
I'm a little hardened, a little headstrong
A little brown eyed girl
I wish on stars
And I'm here to stay

Hold me here
But don't drown me out
Still need my own two lungs
Even if it's you I'm singing about

I'm a little rough
It's not just around the edges
A little tough
But you could still cut me if you tried
I'm a little hardened, a little headstrong
A little brown eyed girl

I wish on stars
Oh, I wish on stars
I still wish on stars
And I'm here to stay

Là pour rester (Brouillon)

Prends ma main
Mais n'enchaîne pas mon âme
Viens et marche à mes côtés
Mais ne me guide pas, je ne suivrai pas

Je ne sais pas où je vais
Alors je me dis que n'importe quel chemin pourrait m'y mener
Ce sera peut-être une aventure folle
Viens-tu pour l'aventure ?

Je suis un peu brute
Ce n'est pas juste en surface
Un peu dure
Mais tu pourrais encore me blesser si tu essayais
Je suis un peu endurcie, un peu têtue
Une fille aux yeux marron
Je fais des vœux aux étoiles
Et je suis là pour rester

Quand il pleut, je cherche des arcs-en-ciel
Quand il fait noir, je cherche des étoiles
Je n'ai pas peur de m'accrocher à mes rêves
Mais, parfois, c'est difficile d'assumer mes cicatrices

Je suis un peu brute
Ce n'est pas juste en surface
Un peu dure
Mais tu pourrais encore me blesser si tu essayais
Je suis un peu endurcie, un peu têtue
Une fille aux yeux marron
Je fais des vœux aux étoiles
Et je suis là pour rester

Serre-moi dans tes bras
Mais ne m'étouffe pas
J'ai encore besoin de mes deux poumons
Même si c'est de toi que je chante

Je suis un peu brute
Ce n'est pas juste en surface
Un peu dure
Mais tu pourrais encore me blesser si tu essayais
Je suis un peu endurcie, un peu têtue
Une fille aux yeux marron

Je fais des vœux aux étoiles
Oh, je fais des vœux aux étoiles
Je fais encore des vœux aux étoiles
Et je suis là pour rester