Lyrics and translation Teni Rane - Small Steps

Small Steps

My feet are stuck to the ground
My body's stiff from my legs up through my crown
My heart is beating
My ears are ringing
My will is crumbling down

Voices in my head
Filling my mind and eyes with dread
Now I'm shaking
Is this breaking?
Why am I seeing red?

With all these small steps
They take big courage
I'm learning to love myself in life
With every small step
Well it takes big courage
I'm learning not to apologize

Will it be enough?
Or will I give up far too much?
Well I am learning
That my heart is yearning for feats
That you say are too grand

But all these small steps
Well they take big courage
I'm learning to love myself in life
With every small step
Well it takes big courage
I'm learning not to apologize

Ooooohhhhh yeah
Oooooohhhhh oooh oh oh

Am I ready to fly?
I take a deep breath in
And close my eyes
Because I am trying
So there's no use shying away now
I'm facing up to the day

With all these small steps
Well, they take big courage
I'm learning to love myself in life
With every small step
Well it takes big courage
I'm learning not to apologize

For all these small steps
They take big courage
I'm learning to love myself in life
With every small step
Well it takes big courage
I'm learning not to apologize

Маленькие шаги

Мои ноги прикованы к земле,
Мое тело одеревенело от пяток до макушки.
Мое сердце бьется,
В ушах звенит,
Моя воля рушится.

Голоса в моей голове
Наполняют мой разум и глаза ужасом.
Теперь я дрожу.
Неужели это конец?
Почему я вижу всё в красном?

Все эти маленькие шаги
Требуют большой смелости.
Я учусь любить себя в этой жизни.
С каждым маленьким шагом
Мне требуется большая смелость.
Я учусь не извиняться.

Будет ли этого достаточно?
Или я слишком многого откажусь?
Я учусь,
Что мое сердце жаждет подвигов,
Которые ты считаешь слишком грандиозными.

Но все эти маленькие шаги
Требуют большой смелости.
Я учусь любить себя в этой жизни.
С каждым маленьким шагом
Мне требуется большая смелость.
Я учусь не извиняться.

Ооооооо да
Ооооооооо о-о-о

Готова ли я взлететь?
Я делаю глубокий вдох
И закрываю глаза,
Потому что я пытаюсь,
Так что нет смысла уклоняться сейчас.
Я смотрю в лицо новому дню.

Все эти маленькие шаги
Требуют большой смелости.
Я учусь любить себя в этой жизни.
С каждым маленьким шагом
Мне требуется большая смелость.
Я учусь не извиняться.

За все эти маленькие шаги
Они требуют большой смелости.
Я учусь любить себя в этой жизни.
С каждым маленьким шагом
Мне требуется большая смелость.
Я учусь не извиняться.