Lyrics and translation Teni - Marry

Marry

You only got me when things are going bad
Ounn ouunn ouun
Oh no no
You don't know me when things start going alright
Ayy ye
We don dey date for seven years
But you never propose o

We don dey date for seven years oo
Baby oo
You never propose o

My mama ask me say when will you marry?
This year, next year or never?

Bobo when will you marry?
This year, next year, or never?
Ye-ye-ye

So fun mi
When will you marry?
This year, next year, or never?
Ye-ye-ye-ye
When will you marry?
This year, next year, or never?

Fun mi loruko
Fun mi loruko
Take me to mama
Mo fe lo mo daddy
Fun mi loruko o
Fun mi loruko o
Take me to mama
Mo fe lo mo daddy

We don dey date for seven years
But you never propose o
We don dey date for seven years o (Baby o)
You never propose o

My mama ask me say
When will you marry?
This year, next year, or never?

Bobo when will you marry?
This year, next year, or never?

So fun mi
When will you marry?
This year, next year, or never?
Ye-ye-ye-ye

When will you marry?
This year, next year, or never?

You say you love me, love me, love me
You say you dey there, dey there for me
You say you go marry me
If you're not ready, tell me
But you don't want me, want me, want me
Just let me go
So I can go ooh

We don dey date, seven years

We don dey date, seven years o (Baby o)

You never propose o

Se marier

Tu ne me prends que quand les choses vont mal
Ounn ouunn ouun
Oh non non
Tu ne me connais pas quand les choses commencent à bien aller
Ayy ye
On sort ensemble depuis sept ans
Mais tu n'as jamais fait de demande en mariage o

On sort ensemble depuis sept ans oo
Bébé oo
Tu n'as jamais fait de demande en mariage o

Ma mère me demande quand tu vas m'épouser ?
Cette année, l'année prochaine ou jamais ?

Mon chéri, quand vas-tu me marier ?
Cette année, l'année prochaine ou jamais ?
Ye-ye-ye

Alors dis-moi
Quand vas-tu me marier ?
Cette année, l'année prochaine ou jamais ?
Ye-ye-ye-ye
Quand vas-tu me marier ?
Cette année, l'année prochaine ou jamais ?

Dis-le à ma famille
Dis-le à ma famille
Emmène-moi voir ma mère
Je veux aller voir mon père
Dis-le à ma famille o
Dis-le à ma famille o
Emmène-moi voir ma mère
Je veux aller voir mon père

On sort ensemble depuis sept ans
Mais tu n'as jamais fait de demande en mariage o
On sort ensemble depuis sept ans o (Bébé o)
Tu n'as jamais fait de demande en mariage o

Ma mère me demande
Quand tu vas me marier ?
Cette année, l'année prochaine ou jamais ?

Mon chéri, quand vas-tu me marier ?
Cette année, l'année prochaine ou jamais ?

Alors dis-moi
Quand vas-tu me marier ?
Cette année, l'année prochaine ou jamais ?
Ye-ye-ye-ye

Quand vas-tu me marier ?
Cette année, l'année prochaine ou jamais ?

Tu dis que tu m'aimes, m'aimes, m'aimes
Tu dis que tu es là, là pour moi
Tu dis que tu vas m'épouser
Si tu n'es pas prêt, dis-le moi
Mais tu ne me veux pas, ne me veux pas, ne me veux pas
Laisse-moi partir
Alors je pourrai partir ooh

On sort ensemble, depuis sept ans

On sort ensemble, depuis sept ans o (Bébé o)

Tu n'as jamais fait de demande en mariage o