Lyrics and translation Teni - HUSTLE

HUSTLE

I wan talk my mind o
For anyone wey fit relate o
Ridimakulayo (Ri-)

Sometimes, it feels like success is a trap
And sometimes, it feels like people don′t understand
'Cause the pressure, e plenty and the expectations high
Even your day ones wey suppose get
Your back sometimes day ones dey fight

And everybody has an opinion
On how you suppose live your life
And even people wey suppose to show you the way
Na the people dey backbite

No be pride, no be ego
Sometimes, I gats change my mind
Sometimes, I gats dey behind
Sometimes, I will have to say no
Sometimes, I gats pour water on top my head
Make this pressure no go drive me insane o
So if you see me outside and I no greet you
No vex baba, my head e full o
And baba, you know the level

Na this hustle I dey so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye ah)
Na this hustle I dey so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye oh yeah)

This hustle can be so overwhelming sometimes
No add your own join my own
I gat so many things I dey reason
No bother me o

Wo ni iru pala pala wo gan gan leleyi
Ki lo se t′eni kan o se ri o?
'Cause family go call, enemy go call
I don't know who is who

No be pride, no be ego
Sometimes, I gats stay away
When I have nothing to say
Sometimes, I will have to say no
Sometimes, I gats pour water on top my head
Make this pressure no drive me insane o
So if you see me for show and I no greet you
No vex baba, my head e full o
And baba, you know the level

Na this hustle I dey so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye oh)
Na this hustle I dey so
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye ah)

Of course, of course
Them say Teni pompous, yeah
′Cause I put myself first
Whoa, they say Teni pompous, yeah (Ri-)
But it′s all love, all love, brother, yeah, it's all love
Whoa, it′s all love, my brother, it's all love
And I′m good with it (Ri-)

La Course

Je veux dire ce que je pense
Pour tous ceux qui peuvent comprendre
Ridimakulayo (Ri-)

Parfois, on a l'impression que le succès est un piège
Et parfois, on a l'impression que les gens ne comprennent pas
Car la pression est énorme et les attentes sont élevées
Même tes amis proches qui devraient t'aider
Parfois, tes amis proches te combattent

Et tout le monde a une opinion
Sur la façon dont tu devrais vivre ta vie
Et même les personnes qui sont censées te montrer le chemin
Ce sont celles qui te critiquent dans ton dos

Ce n'est pas de l'orgueil, ce n'est pas de l'ego
Parfois, je dois changer d'avis
Parfois, je dois rester en arrière
Parfois, je dois dire non
Parfois, je dois me verser de l'eau sur la tête
Pour que cette pression ne me rende pas folle
Alors si tu me vois dehors et que je ne te salue pas
Ne sois pas en colère mon chéri, j'ai la tête pleine
Et mon chéri, tu sais le niveau

C'est cette course que je fais
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye ah)
C'est cette course que je fais
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye oh yeah)

Cette course peut être tellement écrasante parfois
N'ajoute pas ton propre fardeau au mien
J'ai tellement de choses à penser
Ne me dérange pas

Wo ni iru pala pala wo gan gan leleyi
Ki lo se t′eni kan o se ri o?
Car la famille va appeler, l'ennemi va appeler
Je ne sais pas qui est qui

Ce n'est pas de l'orgueil, ce n'est pas de l'ego
Parfois, je dois m'éloigner
Quand je n'ai rien à dire
Parfois, je dois dire non
Parfois, je dois me verser de l'eau sur la tête
Pour que cette pression ne me rende pas folle
Alors si tu me vois sur scène et que je ne te salue pas
Ne sois pas en colère mon chéri, j'ai la tête pleine
Et mon chéri, tu sais le niveau

C'est cette course que je fais
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye oh)
C'est cette course que je fais
(Aye aye ah, aye aye ah, aye aye ah)

Bien sûr, bien sûr
Ils disent que Teni est arrogante, oui
Parce que je me mets en premier
Whoa, ils disent que Teni est arrogante, oui (Ri-)
Mais c'est tout amour, tout amour, mon frère, oui, c'est tout amour
Whoa, c'est tout amour, mon frère, c'est tout amour
Et je suis bien avec ça (Ri-)