Lyrics and translation Tenille Arts - Everybody Knows Everybody

Everybody Knows Everybody

There's a red dot between county lines
Past the 805 population sign
Blink you miss it
Here we call it home
It's got one stoplight and one church
And a whole lotta people living down to earth
Any barstool you pick
You won't be drinking alone
You can't breakup, makeup, or make out
Without everyone and their momma finding out
Growing up that sure got old
But now I just wanna go
Where everybody knows on a Friday
We meet up 9:00 to 1:00 at the same place
We sing throwbacks on the jukebox
Whole bar buzzing with small town talk
Everybody knows what your drink is
People walk in like they're famous
And we all know we ain't nobody
But we all feel like somebody
Where everybody knows, everybody knows everybody
Everybody knows everybody
Everybody knows, everybody knows everybody
Everybody knows everybody
You can't text an ex or have a wild night
Without ending up a local headline
Monday morning, you're gonna get some calls
Cause round here, those rumors fly
People kiss and tell, but it's all alright
Cause by the weekend, we won't care at all
We're gonna be
Where everybody knows on a Friday
We meet up 9:00 to 1:00 at the same place
We sing throwbacks on the jukebox
Whole bar buzzing with small town talk
Everybody knows what your drink is
People walk in like they're famous
And we all know we ain't nobody
But we all feel like somebody
Where everybody knows, everybody knows everybody
Everybody knows everybody
Everybody knows, everybody knows everybody
Everybody knows everybody
So if you wanna keep a little mystery
Shades on, hat down, low-key
And coast right under that radar
You should roll right past this bar
Where everybody knows on a Friday
We meet up 9:00 to 1:00 at the same place
We sing throwbacks on the jukebox
Whole bar buzzing with small town talk
Everybody knows what your drink is
People walk in like they're famous
And we all know we ain't nobody
But we all feel like somebody
Where everybody knows, everybody knows everybody
Everybody knows everybody
Everybody knows, everybody knows everybody
Everybody knows everybody

Tout le monde connaît tout le monde

Il y a un point rouge entre les lignes du comté
Passé le panneau de population 805
Cligne des yeux et tu le rates
On appelle ça notre maison ici
Il y a un feu de circulation et une église
Et beaucoup de gens qui vivent sur terre
Peu importe le tabouret de bar que tu choisis
Tu ne boiras pas seule
Tu ne peux pas rompre, te remettre ensemble ou te bécoter
Sans que tout le monde et sa mère le sache
Grandir, ça devenait vraiment pénible
Mais maintenant, je veux juste aller
Là où tout le monde sait que le vendredi
On se retrouve de 21h00 à 1h00 au même endroit
On chante des vieux tubes sur le juke-box
Tout le bar bourdonne de discussions de petite ville
Tout le monde sait ce que tu bois
Les gens entrent comme s'ils étaient célèbres
Et on sait tous qu'on n'est personne
Mais on se sent tous comme quelqu'un
Là où tout le monde sait, tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde sait, tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde connaît tout le monde
Tu ne peux pas envoyer un texto à un ex ou passer une nuit folle
Sans finir en gros titre local
Lundi matin, tu vas recevoir des appels
Parce qu'ici, les rumeurs volent
Les gens racontent tout, mais c'est pas grave
Parce que d'ici le week-end, on s'en fichera
On sera
Là où tout le monde sait que le vendredi
On se retrouve de 21h00 à 1h00 au même endroit
On chante des vieux tubes sur le juke-box
Tout le bar bourdonne de discussions de petite ville
Tout le monde sait ce que tu bois
Les gens entrent comme s'ils étaient célèbres
Et on sait tous qu'on n'est personne
Mais on se sent tous comme quelqu'un
Là où tout le monde sait, tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde sait, tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde connaît tout le monde
Alors, si tu veux garder un peu de mystère
Des lunettes de soleil, un chapeau bas, discret
Et passer juste sous le radar
Tu devrais rouler directement passé ce bar
Là où tout le monde sait que le vendredi
On se retrouve de 21h00 à 1h00 au même endroit
On chante des vieux tubes sur le juke-box
Tout le bar bourdonne de discussions de petite ville
Tout le monde sait ce que tu bois
Les gens entrent comme s'ils étaient célèbres
Et on sait tous qu'on n'est personne
Mais on se sent tous comme quelqu'un
Là où tout le monde sait, tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde sait, tout le monde connaît tout le monde
Tout le monde connaît tout le monde