Lyrics and translation Tenille Arts - Give It To Me Straight

Give It To Me Straight

If this is our last drink
If this is where you brought me
Some dive on a Tuesday night
Two bar stools, so we ain't eye to eye
When you finally tell me
What you came here to tell me
Oh, oh, I wanna know
Is there somebody else?
Was it one little slip?
Were you ever in love
Or did you fall out of it?
Give it to me straight
You ain't gotta waste
No time putting honey in the Jack D whiskey
Either way, it's gonna burn when it hits me
If my hearts gonna brеak
Baby, there ain't
No sugar on a rim or a lime twist to makе this
Go down easy
If you came here to leave me
Give it to me straight, yeah
If I gotta lose sleep
Cry every tear out of me
Regret a couple rebounds getting you gone
And taste the sting of moving on
Boy, just pour it out strong
Give it to me straight
You ain't gotta waste
No time putting honey in the Jack D whiskey
Either way it's gonna burn when it hits me
If my hearts gonna break
Baby, there ain't
No sugar on a rim or a lime twist to make this
Go down easy
If you came here to leave me (ohh)
Give it to me straight, yeah
Give it to me straight
If we're gonna end
Let's end all the talk
Don't put a "we can be friends"
Little cherry on top
Give it to me straight
You ain't gotta waste
No time putting honey in the Jack D whiskey
Either way it's gonna burn when it hits me (either way it's gonna burn)
If my hearts gonna break
Baby, there ain't
No sugar on a rim or a lime twist to make this
Go down easy
If you came here to leave me (ohh)
Give it to me straight (give it to me straight)
Give it to me straight, yeah

Скажи мне прямо

Если это наш последний напиток,
Если ты привел меня сюда,
В эту забегаловку во вторник вечером,
Два барных стула, и мы не смотрим друг другу в глаза,
Когда ты наконец скажешь мне,
То, зачем ты пришел,
О, о, я хочу знать,
Есть ли кто-то еще?
Была ли это одна маленькая ошибка?
Ты вообще любил
Или разлюбил?
Скажи мне прямо,
Тебе не нужно тратить
Время, добавляя мед в виски Jack Daniels,
В любом случае, будет жечь, когда дойдет до меня.
Если мое сердце разобьется,
Милый, здесь нет
Ни сахара на ободке, ни дольки лайма, чтобы это
Легко проглотить.
Если ты пришел, чтобы бросить меня,
Скажи мне прямо, да.
Если мне придется не спать,
Выплакать все слезы,
Пожалеть о паре отскоков, чтобы забыть тебя,
И почувствовать боль от того, что иду дальше,
Дорогой, просто выложи все как есть.
Скажи мне прямо,
Тебе не нужно тратить
Время, добавляя мед в виски Jack Daniels,
В любом случае, будет жечь, когда дойдет до меня.
Если мое сердце разобьется,
Милый, здесь нет
Ни сахара на ободке, ни дольки лайма, чтобы это
Легко проглотить.
Если ты пришел, чтобы бросить меня (ох),
Скажи мне прямо, да.
Скажи мне прямо,
Если мы собираемся закончить,
Давай закончим все разговоры.
Не надо говорить "мы можем остаться друзьями",
Как вишенка на торте.
Скажи мне прямо,
Тебе не нужно тратить
Время, добавляя мед в виски Jack Daniels,
В любом случае, будет жечь, когда дойдет до меня (в любом случае, будет жечь).
Если мое сердце разобьется,
Милый, здесь нет
Ни сахара на ободке, ни дольки лайма, чтобы это
Легко проглотить.
Если ты пришел, чтобы бросить меня (ох),
Скажи мне прямо (скажи мне прямо),
Скажи мне прямо, да.