Lyrics and translation Tenille Arts - I Hate This

I Hate This

I hate this
Here I am running into you trying not to touch
I hate this
Acting like it's not killing me when it does

And that watch I gave you still looks good on your wrist
Don't you think it's time we end this little experiment?

Cuz I know we said we'd just be friends
I can't lie and I can't pretend
Boy I've tried and bottom Line
Is I still love you and I hate this

I hate this
Missing you hoping you're somewhere missing me
I hate this
Hoping you'll call, hoping I'm awake when it rings
If we took this break to figure out what we wanted
Well I want us back don't need another night to sleep on it

Cuz I know we said we'd just be friends
I can't lie and I can't pretend
Boy I've tried and bottom line
Is I still love you and I hate this
I hate this

My heart's breaking, I can't take this
Time and space it Sucks, I hate this
My Hearts Breaking, I can't take this
Time and Space I swear, I hate this

I know we said we'd just be friends
I can't lie and I can't pretend
Boy I've tried and bottom line
Is I still love you and I hate this

Here I am running into you trying not to touch
I hate this
Acting like it's not killing me when it does

Je déteste ça

Je déteste ça
Me voici en train de te croiser en essayant de ne pas te toucher
Je déteste ça
Faire comme si ça ne me tuait pas alors que c'est le cas

Et cette montre que je t'ai offerte te va toujours aussi bien au poignet
Tu ne penses pas qu'il est temps de mettre fin à cette petite expérience ?

Parce que je sais que nous avons dit que nous serions juste amis
Je ne peux ni mentir ni faire semblant
Mon garçon, j'ai essayé et au final
Je t'aime toujours et je déteste ça

Je déteste ça
Te manquer, espérer que tu es quelque part à me manquer
Je déteste ça
Espérer que tu m'appelles, espérer que je sois éveillée quand ça sonne
Si nous avons pris cette pause pour comprendre ce que nous voulions
Eh bien, je nous veux de retour, je n'ai pas besoin d'une autre nuit pour y réfléchir

Parce que je sais que nous avons dit que nous serions juste amis
Je ne peux ni mentir ni faire semblant
Mon garçon, j'ai essayé et au final
Je t'aime toujours et je déteste ça
Je déteste ça

Mon cœur se brise, je ne peux pas supporter ça
Le temps et l'espace, ça craint, je déteste ça
Mon cœur se brise, je ne peux pas supporter ça
Le temps et l'espace, je te jure, je déteste ça

Je sais que nous avons dit que nous serions juste amis
Je ne peux ni mentir ni faire semblant
Mon garçon, j'ai essayé et au final
Je t'aime toujours et je déteste ça

Me voici en train de te croiser en essayant de ne pas te toucher
Je déteste ça
Faire comme si ça ne me tuait pas alors que c'est le cas