Lyrics and translation Tenille Arts - Life Goes Like That

Life Goes Like That

Sometimes you find what you didn't know
You were always looking for
Sometimes a broken heart
Is just a window closed
That leads you to an open door
Sometimes you trip on a four-leaf clover
Sometimes a good time ends hungover

'Cause life goes like that
You try not to grow up, you fall in and out of love
No, it ain't always gonna look like what you dreamed of
You're gonna take some wrong turns to the right place
You're gonna have short years and long days
So raise your cup up, and make it last
'Cause in a Polaroid flash
Life goes like that
Na, na, na, na, na
Life goes like that
Na, na, na, na, na

You pray like hell, you pay them bills
You call mama anytime you can
You fly away just to come back home
Wasn't where you thought you'd land
But God smiles when you make them plans

'Cause life goes like that
You try not to grow up, you fall in and out of love
No, it ain't always gonna look like what you dreamed of
You're gonna take some wrong turns to the right place
You're gonna have short years and long days
So raise your cup up, and make it last
'Cause in a Polaroid flash
Life goes like that
Na, na, na, na, na
Life goes like that
Na, na, na, na, na

Take a breath, take a sip, and take a tip back
'Cause you're gonna catch yourself moving too pedal-down fast

And life goes like that
You try not to grow up, you fall in and out of love
And it ain't always gonna look like what you dreamed of
You're gonna take some wrong turns to the right place
You're gonna have short years and long days
So raise your cup up, and make it last
'Cause in a Polaroid flash
Life goes like that
Na, na, na, na, na
Yeah, life goes like that, yeah

Oh it goes, oh it goes, oh it goes like that
Na, na, na, na, na
Oh it goes, oh it goes, oh it goes like that
Life goes like that
Na, na, na, na, na
In a Polaroid flash
Life goes like that

La vie va comme ça

Parfois tu trouves ce que tu ne savais pas
Que tu cherchais toujours
Parfois un cœur brisé
N'est qu'une fenêtre fermée
Qui te mène à une porte ouverte
Parfois tu trébuches sur un trèfle à quatre feuilles
Parfois un bon moment se termine par une gueule de bois

Parce que la vie va comme ça
Tu essaies de ne pas grandir, tu tombes amoureux et tu te déçois
Non, ça ne va pas toujours ressembler à ce dont tu rêvais
Tu vas prendre quelques mauvais virages pour arriver au bon endroit
Tu vas avoir des années courtes et des jours longs
Alors lève ton verre et fais durer le plaisir
Car en un éclair Polaroid
La vie va comme ça
Na, na, na, na, na
La vie va comme ça
Na, na, na, na, na

Tu pries comme un fou, tu payes tes factures
Tu appelles maman dès que tu le peux
Tu t'envoles juste pour revenir à la maison
Ce n'était pas où tu pensais atterrir
Mais Dieu sourit quand tu fais ces plans

Parce que la vie va comme ça
Tu essaies de ne pas grandir, tu tombes amoureux et tu te déçois
Non, ça ne va pas toujours ressembler à ce dont tu rêvais
Tu vas prendre quelques mauvais virages pour arriver au bon endroit
Tu vas avoir des années courtes et des jours longs
Alors lève ton verre et fais durer le plaisir
Car en un éclair Polaroid
La vie va comme ça
Na, na, na, na, na
La vie va comme ça
Na, na, na, na, na

Prends une inspiration, prends une gorgée et écoute un conseil
Parce que tu vas te retrouver à foncer trop vite

Et la vie va comme ça
Tu essaies de ne pas grandir, tu tombes amoureux et tu te déçois
Et ça ne va pas toujours ressembler à ce dont tu rêvais
Tu vas prendre quelques mauvais virages pour arriver au bon endroit
Tu vas avoir des années courtes et des jours longs
Alors lève ton verre et fais durer le plaisir
Car en un éclair Polaroid
La vie va comme ça
Na, na, na, na, na
Ouais, la vie va comme ça, ouais

Oh ça va, oh ça va, oh ça va comme ça
Na, na, na, na, na
Oh ça va, oh ça va, oh ça va comme ça
La vie va comme ça
Na, na, na, na, na
En un éclair Polaroid
La vie va comme ça