Lyrics and translation Tenille Arts - Missing You

Missing You

Called a cab, pour a drink while I wait
It's a quarter past eight and this would normally be
The time where I wonder where you'll be tonight
Grab my keys, out the door, hopped in
Radio station playing a real good song
And I'm singing along
All the way to the neon lights
The only thing missing is me missing you
I ain't thinking about the hell you put me through
I'm out here dancing like we never happened
Red dress on, slow sipping, laughing
Yeah, in the same place, same things we used to do
The only thing missing is me missing you
Bartender pours a second Cabernet
It's the first Friday I ain't staring at my phone
Typing up something I know I'll regret
Cause I'm busy looking at a new smile
His blue jeans touching mine
And the words he's saying are like a serenade
Maybe it all feels perfect
Cause the only thing missing is me missing you
I ain't thinking about the hell you put me through
I'm out here dancing like we never happened
Red dress on, slow sipping, laughing
Yeah, in the same place, same things we used to do
The only thing missing is me missing you
In my heart, taking space in my head
Same old voice saying to go get you back
And I'd probably do that
I'd probably do that
But the only thing missing is me missing you
I ain't thinking about the hell you put me through
I feel just like all the lights glowing
My heart beating like you never broke it, yeah
The only thing missing is me missing you
I ain't thinking about the hell you put me through
I'm out here dancing like we never happened
Red dress on, slow sipping, laughing
Yeah, in the same place, same things we used to do
The only thing missing is me missing you
Oh, I'm loving tonight cause it's missing you

Tu me manques

J'ai appelé un taxi, je me suis versé un verre en attendant
Il est 20h15 et d'habitude, c'est
Le moment où je me demande où tu seras ce soir
J'ai pris mes clés, je suis sortie, je suis montée
La radio jouait une très bonne chanson
Et je chantais
Tout le chemin jusqu'aux lumières néon
La seule chose qui manque, c'est que tu me manques
Je ne pense pas à l'enfer que tu m'as fait traverser
Je suis là, je danse comme si on n'avait jamais existé
Robe rouge, je sirote lentement, je ris
Oui, au même endroit, les mêmes choses qu'on faisait avant
La seule chose qui manque, c'est que tu me manques
Le barman me sert un deuxième Cabernet
C'est le premier vendredi où je ne fixe pas mon téléphone
En tapant quelque chose que je sais que je vais regretter
Parce que je suis occupée à regarder un nouveau sourire
Son jean bleu effleure le mien
Et les mots qu'il dit sont comme une sérénade
Peut-être que tout semble parfait
Parce que la seule chose qui manque, c'est que tu me manques
Je ne pense pas à l'enfer que tu m'as fait traverser
Je suis là, je danse comme si on n'avait jamais existé
Robe rouge, je sirote lentement, je ris
Oui, au même endroit, les mêmes choses qu'on faisait avant
La seule chose qui manque, c'est que tu me manques
Dans mon cœur, prend de la place dans ma tête
La même vieille voix dit d'aller te récupérer
Et je le ferais probablement
Je le ferais probablement
Mais la seule chose qui manque, c'est que tu me manques
Je ne pense pas à l'enfer que tu m'as fait traverser
Je me sens comme toutes les lumières qui brillent
Mon cœur bat comme si tu ne l'avais jamais brisé, oui
La seule chose qui manque, c'est que tu me manques
Je ne pense pas à l'enfer que tu m'as fait traverser
Je suis là, je danse comme si on n'avait jamais existé
Robe rouge, je sirote lentement, je ris
Oui, au même endroit, les mêmes choses qu'on faisait avant
La seule chose qui manque, c'est que tu me manques
Oh, j'aime ce soir parce que tu me manques