Lyrics and translation Tenille Arts - Nothing to See Here

Nothing to See Here

You can't even see the lines anymore
It's just rocks and dirt and a little concrete poured
Grass growin' up through the pavement
Not much around here is changing
Got no reason to be here
'Cause there's nothing to see here
But that parking lot
Is where you said I love you
And my whole world stopped
The moment that I kissed you
I can say that I knew
I'd never get the piece of my heart back that you got
So why won't these memories disappear
If there's nothing to see here?
Most people drive past and don't look twice
They'd never know it was our own paradise
Looks gold when the sun shines on it
Like waves when the wind is blowing
Got no reason to be here
'Cause there's nothing to see here
But that old wheat field
Is where you laid that blanket down
And made me feel like I was a woman now
But I cried when I found out
I'd never get the piece of myself back that you got
So why won't these memories disappear
If there's nothing to see here?
Ooh ooh
Ooh ooh
Got no reason to be here
'Cause there's nothing to see here
But this whole damn town
Reminds me of you baby
And that love we found
When we were young and crazy
But I'm learning lately
I'll never get the piece of my life back that you got
So why won't these memories disappear
And how can a place bring so many tears
If there's nothing to see here?

Здесь не на что смотреть

Я уже даже не вижу линий
Только камни, грязь и немного бетона
Трава пробивается сквозь асфальт
Здесь мало что меняется
Нет причин быть здесь
Ведь здесь не на что смотреть
Но на той парковке
Ты сказал, что любишь меня
И мой мир остановился
В тот момент, когда я поцеловала тебя
Могу сказать, что я знала
Что никогда не верну себе тот кусочек сердца, который ты забрал
Так почему же эти воспоминания не исчезают
Если здесь не на что смотреть?
Большинство людей проезжают мимо и не смотрят дважды
Они никогда не узнают, что это был наш рай
Всё кажется золотым, когда на него светит солнце
Словно волны, когда дует ветер
Нет причин быть здесь
Ведь здесь не на что смотреть
Но на том пшеничном поле
Ты расстелил то одеяло
И дал мне почувствовать себя женщиной
Но я плакала, когда узнала
Что никогда не верну себе ту часть себя, которую ты забрал
Так почему же эти воспоминания не исчезают
Если здесь не на что смотреть?
Ooh ooh
Ooh ooh
Нет причин быть здесь
Ведь здесь не на что смотреть
Но весь этот чертов город
Напоминает мне о тебе, любимый
И о той любви, которую мы нашли
Когда мы были молоды и безрассудны
Но я учусь последнее время
Я никогда не верну себе ту часть жизни, которую ты забрал
Так почему же эти воспоминания не исчезают
И как это место может вызывать столько слез
Если здесь не на что смотреть?