Lyrics and translation Tenille Arts - That's My Friend You're Talkin' About

That's My Friend You're Talkin' About

Why you gotta be so mean?
You hate your body in them jeans
You said you need to lose two or three
You'd never say all that to me
You try like hell to measure up
But you're looking at the fake stuff
Like you'll never have what they have
I hate hearing you say that
Oh, that comparison game
It will never play fair
Say you ain't beautiful
Let me stop you right there

That's my friend you're talkin' about
The one in the mirror you're looking at now
Girl, you should borrow my view
So you see what I see in you
I don't like the way you put yourself down
'Causе that's my friend you're talkin' about, yeah

Thе one I know I can call
For every high and every fall
So you should know that when you say
You don't think you're worth it all

That's my friend you're talkin' about
The one in the mirror you're looking at now
Girl, you should borrow my view
So you see what I see in you
I don't like the way you put yourself down
'Cause that's my friend you're talkin' about

Don't be so hard on yourself, that's my friend you're talkin' about
Don't be so hard on yourself, that's my friend you're talkin' about
Don't be so hard on yourself, that's my friend you're talkin' about
Don't be so hard on yourself, that's my friend you're talkin' about
That comparison game, it will never play fair
Say you ain't beautiful, let me stop you right there

That's my friend you're talkin' about
The one in the mirror you're looking at now
Girl, you should borrow my view
So you see what I see in you
I don't like the way you put yourself down
'Cause that's my friend you're talkin' about

Don't be so hard on yourself, that's my friend you're talkin' about
Don't be so hard on yourself, that's my friend you're talkin' about
Don't be so hard on yourself, that's my friend you're talkin' about
Don't be so hard on yourself, that's my friend you're talkin' about
Don't be so hard on yourself, that's my friend you're talkin' about

C'est de mon amie dont tu parles

Pourquoi tu dois être si méchante ?
Tu détestes ton corps dans ces jeans
Tu as dit que tu devais perdre deux ou trois kilos
Tu ne me dirais jamais tout ça
Tu essaies comme une folle de te comparer
Mais tu regardes les faux modèles
Comme si tu n'aurais jamais ce qu'elles ont
Je déteste t'entendre dire ça
Oh, ce jeu de comparaison
Il ne sera jamais juste
Tu dis que tu n'es pas belle
Laisse-moi t'arrêter là

C'est de mon amie dont tu parles
Celle dans le miroir que tu regardes maintenant
Fille, tu devrais emprunter mon point de vue
Pour que tu voies ce que je vois en toi
Je n'aime pas la façon dont tu te rabaisses
Parce que c'est de mon amie dont tu parles, oui

Celle que je sais que je peux appeler
Pour chaque haut et chaque bas
Alors tu devrais savoir que quand tu dis
Que tu ne penses pas que tu vaux la peine

C'est de mon amie dont tu parles
Celle dans le miroir que tu regardes maintenant
Fille, tu devrais emprunter mon point de vue
Pour que tu voies ce que je vois en toi
Je n'aime pas la façon dont tu te rabaisses
Parce que c'est de mon amie dont tu parles

Ne sois pas si dure avec toi-même, c'est de mon amie dont tu parles
Ne sois pas si dure avec toi-même, c'est de mon amie dont tu parles
Ne sois pas si dure avec toi-même, c'est de mon amie dont tu parles
Ne sois pas si dure avec toi-même, c'est de mon amie dont tu parles
Ce jeu de comparaison, il ne sera jamais juste
Tu dis que tu n'es pas belle, laisse-moi t'arrêter là

C'est de mon amie dont tu parles
Celle dans le miroir que tu regardes maintenant
Fille, tu devrais emprunter mon point de vue
Pour que tu voies ce que je vois en toi
Je n'aime pas la façon dont tu te rabaisses
Parce que c'est de mon amie dont tu parles

Ne sois pas si dure avec toi-même, c'est de mon amie dont tu parles
Ne sois pas si dure avec toi-même, c'est de mon amie dont tu parles
Ne sois pas si dure avec toi-même, c'est de mon amie dont tu parles
Ne sois pas si dure avec toi-même, c'est de mon amie dont tu parles
Ne sois pas si dure avec toi-même, c'est de mon amie dont tu parles