Lyrics and translation Tenille Townes - I Kept the Roses

I Kept the Roses

I tore all the pictures from all of their frames
And all of your T-shirts, I gave them away
I gave up those friends we both hung around
And I gave up that bar on the east side of town
I quit driving by to see if you're home
And I took your dead number right out of my phone
I came to my senses and I gave up drinking alone
But I kept the roses
Right by my bed
And they should make me lonely
But I'm smiling instead
'Cause you weren't the one, babe
But you were the closest
I let the rest of us go
But I kept the roses
I guess they remind me of how love can feel
Sometimes it don't work, doesn't mean it ain't real
We had something different, we had something great
Oh, but some things, they just wilt away
So, I kept the roses
Right by my bed
And they should make me lonely
But I'm smiling instead
'Cause you weren't the one, babe
But you were the closest
I let the rest of us go
But I kept the roses
La-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la
Oh, I kept the roses
Right by my bed
And they should make me lonely
But I'm smiling instead
Oh, 'cause you weren't the one, babe
But you were the closest
I let the rest of us go
But I kept the roses
I let the rest of us go
But I kept the roses

J'ai gardé les roses

J'ai arraché toutes les photos de tous leurs cadres
Et tous tes T-shirts, je les ai donnés
J'ai abandonné les amis que nous fréquentions tous les deux
Et j'ai abandonné ce bar du côté est de la ville
J'ai arrêté de passer devant pour voir si tu étais chez toi
Et j'ai effacé ton numéro mort de mon téléphone
J'ai repris mes esprits et j'ai arrêté de boire seule
Mais j'ai gardé les roses
Juste à côté de mon lit
Et elles devraient me rendre triste
Mais je souris à la place
Parce que tu n'étais pas celui-là, chéri
Mais tu étais le plus proche
J'ai laissé le reste d'entre nous partir
Mais j'ai gardé les roses
Je suppose qu'elles me rappellent comment l'amour peut se sentir
Parfois ça ne marche pas, ça ne veut pas dire que ce n'est pas réel
Nous avions quelque chose de différent, nous avions quelque chose de formidable
Oh, mais certaines choses, elles fanent tout simplement
Alors, j'ai gardé les roses
Juste à côté de mon lit
Et elles devraient me rendre triste
Mais je souris à la place
Parce que tu n'étais pas celui-là, chéri
Mais tu étais le plus proche
J'ai laissé le reste d'entre nous partir
Mais j'ai gardé les roses
La-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la (ooh-ooh)
La-la-la-la
La-la-la
La-la-la
Oh, j'ai gardé les roses
Juste à côté de mon lit
Et elles devraient me rendre triste
Mais je souris à la place
Oh, parce que tu n'étais pas celui-là, chéri
Mais tu étais le plus proche
J'ai laissé le reste d'entre nous partir
Mais j'ai gardé les roses
J'ai laissé le reste d'entre nous partir
Mais j'ai gardé les roses