Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford & Betty Hutton - The Honeymoon's Over (Remastered) [with Betty Hutton]

The Honeymoon's Over (Remastered) [with Betty Hutton]

When the wedding bells have all been rung
And you've both started wondering who got stung
Well, the honeymoon's over
It's really gone
Preliminary's over and the main bout's going on

When the hen fluffs her feathers to look her best
The rooster hears her clucking but he don't hunt the nest
Man, the honeymoon's over
It's really gone
Preliminary's over and the main bout's going on

When we go to the beach to get nice and brown
She sees me in my trunks and says, "Your chest fell down!"
Well, the honeymoon's over
It's really gone
Preliminary's over and the main bout's going on

Now look here Sam, there's other fish in the sea
Well Ma, your bait ain't what it used to be
Well, the honeymoon's over
It's really gone
Preliminary's over and the main bout's going on

When you wake some morning and it's half past four
And you catch him peeking at the folks next door
Well, the honeymoon's over
It's really gone
Preliminary's over and the main bout's going on
Preliminary's over and the main bout's going on

Медовый месяц закончился (ремастеринг) [с Бетти Хаттон]

Когда все свадебные колокола отзвенели,
И вы оба начали задумываться, кого же ужалили,
Что ж, дорогая, медовый месяц кончился,
Он действительно прошел.
Прелюдия закончена, и вот начинается главное сражение.

Когда курочка распушает перышки, чтобы выглядеть лучше всех,
Петух слышит ее кудахтанье, но не спешит вить гнездо.
Милая, медовый месяц кончился,
Он действительно прошел.
Прелюдия закончена, и вот начинается главное сражение.

Когда мы идем на пляж, чтобы позагорать,
Ты видишь меня в плавках и говоришь: "У тебя живот отвис!"
Ну вот, дорогая, медовый месяц кончился,
Он действительно прошел.
Прелюдия закончена, и вот начинается главное сражение.

Послушай-ка, Сэм, в море полно другой рыбы.
Мам, твоя наживка уже не та, что раньше.
Что ж, милая, медовый месяц кончился,
Он действительно прошел.
Прелюдия закончена, и вот начинается главное сражение.

Когда ты просыпаешься как-то утром, а уже полпятого,
И замечаешь, как он поглядывает на соседок,
Что ж, дорогая, медовый месяц кончился,
Он действительно прошел.
Прелюдия закончена, и вот начинается главное сражение.
Прелюдия закончена, и вот начинается главное сражение.