Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford & Betty Hutton - The Honeymoon's Over

The Honeymoon's Over

When the wedding bells have all been rung
And you′ve both started wondering who got stung
Well, the honeymoon's over
It′s really gone
Preliminary's over and the main bout's going on
When the hen fluffs her feathers to look her best
The rooster hears her clucking but he don′t hunt the nest
Man, the honeymoon′s over
It's really gone
Preliminary′s over and the main bout's going on
When we go to the beach to get nice and brown
She sees me in my trunks and says, "Your chest fell down!"
Well, the honeymoon′s over
It's really gone
Preliminary′s over and the main bout's going on
Now look here Sam, there's other fish in the sea
Well Ma, your bait ain′t what it used to be
Well, the honeymoon′s over
It's really gone
Preliminary′s over and the main bout's going on
When you wake some morning and it′s half past four
And you catch him peeking at the folks next door
Well, the honeymoon's over
It′s really gone
Preliminary's over and the main bout's going on
Preliminary′s over and the main bout′s going on

La lune de miel est finie

Lorsque les cloches de mariage ont toutes sonné
Et que vous avez tous les deux commencé à vous demander qui a été piqué
Eh bien, la lune de miel est finie
Elle est vraiment partie
Les préliminaires sont terminés et le combat principal se déroule
Quand la poule gonfle ses plumes pour avoir l'air de son mieux
Le coq entend son gloussement mais il ne cherche pas le nid
Mec, la lune de miel est finie
Elle est vraiment partie
Les préliminaires sont terminés et le combat principal se déroule
Quand nous allons à la plage pour devenir beaux et bronzés
Elle me voit en maillot de bain et dit : "Ta poitrine est tombée !"
Eh bien, la lune de miel est finie
Elle est vraiment partie
Les préliminaires sont terminés et le combat principal se déroule
Maintenant, regarde ici, Sam, il y a d'autres poissons dans la mer
Eh bien, Ma, ton appât n'est plus ce qu'il était
Eh bien, la lune de miel est finie
Elle est vraiment partie
Les préliminaires sont terminés et le combat principal se déroule
Quand tu te réveilles un matin et qu'il est quatre heures et demie
Et que tu le surprends à jeter des coups d'œil aux voisins d'à côté
Eh bien, la lune de miel est finie
Elle est vraiment partie
Les préliminaires sont terminés et le combat principal se déroule
Les préliminaires sont terminés et le combat principal se déroule