Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford, Jack Fascinato's Orchestra & Jack Fascinato - Sixteen Tons(16トン)

Some people say a man is made out of mud

Некоторые люди говорят, что человек сделан из грязи

A poor man's made out of muscle and blood

Бедный человек сделан из мышц и крови

Muscle and blood and skin and bones

Мышцы, кровь, кожа и кости

A mind that's weak and a back that's strong

Слабый разум и сильная спина

You load sixteen tons what do you get

Вы загружаете шестнадцать тонн, что вы получаете

Another day older and deeper in debt

Еще на один день старше и по уши в долгах

Saint peter don't you call me 'cause i can't go

Святой Петр, не зови меня, потому что я не могу пойти

I owe my soul to the company store

Я в долгу перед фирменным магазином

I was born one morning when the sun didn't shine

Я родился однажды утром, когда солнце еще не светило

I picked up my shovel and i walked to the mine

Я взял свою лопату и пошел к шахте

I loaded sixteen tons of number nine coal

Я погрузил шестнадцать тонн угля номер девять

And the straw boss said well a bless my soul

И соломенный босс сказал, что ж, благослови мою душу

You load sixteen tons what do you get

Вы загружаете шестнадцать тонн, что вы получаете

Another day older and deeper in debt

Еще на один день старше и по уши в долгах

Saint peter don't you call me 'cause i can't go

Святой Петр, не зови меня, потому что я не могу пойти

I owe my soul to the company store

Я в долгу перед фирменным магазином

I was born one morning it was drizzling rain

Я родился однажды утром, когда шел моросящий дождь

Fighting and trouble are my middle name

Борьба и неприятности - мое второе имя

I was raised in the canebreak by an old mama lion

Меня вырастила в зарослях тростника старая львица

Ain't no high tone woman make me walk the line

Ни одна женщина высокого тона не заставит меня переступить черту

You load sixteen tons what do you get

Вы загружаете шестнадцать тонн, что вы получаете

Another day older and deeper in debt

Еще на один день старше и по уши в долгах

Saint peter don't you call me 'cause i can't go

Святой Петр, не зови меня, потому что я не могу пойти

I owe my soul to the company store

Я в долгу перед фирменным магазином

If you see me coming better step aside

Если ты увидишь, что я приближаюсь, лучше отойди в сторону

A lot of men didn't a lot of men died

Многие люди этого не сделали, многие люди умерли

One fist of iron the other of steel

Один кулак из железа, другой из стали

If the right one don't get you then the left one will

Если правая не достанет тебя, то левая достанет

You load sixteen tons what do you get

Вы загружаете шестнадцать тонн, что вы получаете

Another day older and deeper in debt

Еще на один день старше и по уши в долгах

Saint peter don't you call me 'cause i can't go

Святой Петр, не зови меня, потому что я не могу пойти

I owe my soul to the company store

Я в долгу перед фирменным магазином

Rate the translation

Writer(s): Merle Travis

Album

銀盤クラシック40 アイスダンス&ペア - for Figure Skating 2013-2014(フィギュアスケート)

date of release

06-11-2013

1 Masquerade Suite: Waltz
2 バレエ音楽「くるみ割り人形」 - 第2幕こんぺいとうと王子のグラン・パ・ド・ドゥよりアダージョ
3 交響曲「マンフレッド」 - 第4楽章
4 交響曲「マンフレッド」 - 第1楽章
5 Vremena goda, op. 67: autumn. Adagio
6 バレエ音楽「四季」より夏 - コーダ
7 Muskrat Ramble(マスクラット・ランブル) (1945年録音)
8 I Wanna Be Loved by You(愛されたいの) (with Herbert Stothart & Harry Ruby) (1958年録音)
9 ミュージカル「マイ・フェア・レディ」 - ほんの少し運が良けりゃ (1956年録音)
10 映画「禁じられた遊び」より - 愛のロマンス
11 Sixteen Tons(16トン)
12 Sing, Sing, Sing(シング・シング・シング) (1937年録音)
13 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第1幕ワルツ
14 バレエ音楽「白鳥の湖」 - 第2幕情景

Attention! Feel free to leave feedback.