Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - Dixie
Southern
men,
the
thunders
mutter
Hommes
du
Sud,
les
tonnerres
grondent
Northern
flags
in
South
winds
flutter
Les
drapeaux
du
Nord
flottent
au
vent
du
Sud
To
arms!
To
arms!
To
arms,
in
Dixie!
Aux
armes !
Aux
armes !
Aux
armes,
en
Dixie !
Send
them
back
your
fierce
defiance
Renvoyez-leur
votre
défi
féroce
Stamp
upon
the
cursed
alliance
Marchez
sur
la
maudite
alliance
To
arms!
To
arms!
To
arms,
in
Dixie!
Aux
armes !
Aux
armes !
Aux
armes,
en
Dixie !
Advance
the
flag
of
Dixie!
Hurrah!
Hurrah!
Avancez
le
drapeau
de
Dixie !
Hourra !
Hourra !
For
Dixie′s
land
we
take
our
stand,
and
live
or
die
for
Dixie
Pour
la
terre
de
Dixie,
nous
prenons
position,
et
vivons
ou
mourons
pour
Dixie
To
arms!
To
arms!
And
conquer
peace
for
Dixie!
Aux
armes !
Aux
armes !
Et
conquérez
la
paix
pour
Dixie !
To
arms!
To
arms!
And
conquer
peace
for
Dixie
Aux
armes !
Aux
armes !
Et
conquérez
la
paix
pour
Dixie
Fear
no
danger,
Shun
no
labor
Ne
craignez
aucun
danger,
ne
fuyez
aucun
labeur
Lift
up
rifle,
pike,
and
saber
Levez
le
fusil,
la
pique
et
le
sabre
To
arms!
To
arms!
To
arms,
in
Dixie!
Aux
armes !
Aux
armes !
Aux
armes,
en
Dixie !
Shoulder
pressing
close
to
shoulder
L'épaule
appuyée
contre
l'épaule
Let
the
odds
make
each
heart
bolder
Que
les
chances
rendent
chaque
cœur
plus
audacieux
To
arms!
To
arms!
To
arms,
in
Dixie!
Aux
armes !
Aux
armes !
Aux
armes,
en
Dixie !
Advance
the
flag
of
Dixie!
Hurrah!
Hurrah!
Avancez
le
drapeau
de
Dixie !
Hourra !
Hourra !
For
Dixie's
land
we
take
our
stand,
and
live
or
die
for
Dixie
Pour
la
terre
de
Dixie,
nous
prenons
position,
et
vivons
ou
mourons
pour
Dixie
To
arms!
To
arms!
And
conquer
peace
for
Dixie!
Aux
armes !
Aux
armes !
Et
conquérez
la
paix
pour
Dixie !
To
arms!
To
arms!
And
conquer
peace
for
Dixie
Aux
armes !
Aux
armes !
Et
conquérez
la
paix
pour
Dixie
Swear
upon
your
country′s
altar
Jurez
sur
l'autel
de
votre
pays
Never
to
submit
or
falter
De
ne
jamais
vous
soumettre
ou
faiblir
To
arms!
To
arms!
To
arms,
in
Dixie!
Aux
armes !
Aux
armes !
Aux
armes,
en
Dixie !
Till
the
spoilers
are
defeated
Jusqu'à
ce
que
les
pilleurs
soient
vaincus
Till
the
Lord's
work
is
completed
Jusqu'à
ce
que
l'œuvre
du
Seigneur
soit
achevée
To
arms!
To
arms!
To
arms,
in
Dixie!
Aux
armes !
Aux
armes !
Aux
armes,
en
Dixie !
Advance
the
flag
of
Dixie!
Hurrah!
Hurrah!
Avancez
le
drapeau
de
Dixie !
Hourra !
Hourra !
For
Dixie's
land
we
take
our
stand,
and
live
or
die
for
Dixie
Pour
la
terre
de
Dixie,
nous
prenons
position,
et
vivons
ou
mourons
pour
Dixie
To
arms!
To
arms!
And
conquer
peace
for
Dixie
Aux
armes !
Aux
armes !
Et
conquérez
la
paix
pour
Dixie
To
arms!
To
arms!
And
conquer
peace
for
Dixie
Aux
armes !
Aux
armes !
Et
conquérez
la
paix
pour
Dixie
Rate the translation
1
Stonewall Jackson's Way
2 Sixteen Tons (Bonus Track)
3 The Rebel Soldier
4 The Valiant Conscript
5 The Bonnie Blue Flag
6 I Can Whip the Scoundrel
7 Dixie
8 Goober Peas
9 Maryland My Maryland
10 Riding a Raid
11 Lorena
12 The Southern Wagon
13 Kiss Me Big (Bonus Track)
14 Anticipation Blues (Bonus Track)
15 The Lord's Lariat (Bonus Track)
16 Smokey Mountain Boogie (Bonus Track)
17 Ain't Nobody's Business but My Own (Bonus Track)
18 Milk 'em In the Morning Blues (Bonus Track)
19 Give Me Your Word (Bonus Track)
20 Flight of the Doodles
2 Sixteen Tons (Bonus Track)
3 The Rebel Soldier
4 The Valiant Conscript
5 The Bonnie Blue Flag
6 I Can Whip the Scoundrel
7 Dixie
8 Goober Peas
9 Maryland My Maryland
10 Riding a Raid
11 Lorena
12 The Southern Wagon
13 Kiss Me Big (Bonus Track)
14 Anticipation Blues (Bonus Track)
15 The Lord's Lariat (Bonus Track)
16 Smokey Mountain Boogie (Bonus Track)
17 Ain't Nobody's Business but My Own (Bonus Track)
18 Milk 'em In the Morning Blues (Bonus Track)
19 Give Me Your Word (Bonus Track)
20 Flight of the Doodles
Attention! Feel free to leave feedback.