Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - False Hearted Girl

False Hearted Girl

You love me in the sunshine
You hate me in the rain
When old man trouble is hanging ′round
It always seems to rain
I'm tired of livin′ in this old world
You've done me wrong, false hearted girl
You said that you'd be true babe
And told me that we′d wed
Now you won′t even see me
And I wish that I was dead
I'm tired of livin′ in this old world
You've done me wrong, false hearted girl
You double crossed me babe
You know you done it too
You never hug and kiss me
Until the red is due
I′m tired of livin' in this old world
You′ve done me wrong, false hearted girl
I wish I was an outlaw I'd draw my gun and fire
I'd fire it at your heart babe
Because you are a liar
I′m tired of livin′ in this old world
You've done me wrong, false hearted girl
When Gabriel blows his trumpet
And we shall all arise
There′ll be nobody up there
Who'll believe your dirty lies
I′m tired of livin' in this old world
You′ve done me wrong, false hearted girl
And if you go before me
And find it different there I know that you'll remember
You did not treat me fair
I'm tired of livin′ in this old world
You′ve done me wrong, false hearted girl
You've done me wrong, false hearted girl

Лживая девчонка

Ты любишь меня в солнечный свет,
Ты ненавидишь меня в дождь.
Когда старина беда бродит рядом,
Кажется, всегда идет дождь.
Я устал жить в этом старом мире,
Ты поступила со мной плохо, лживая девчонка.
Ты сказала, что будешь верна мне, детка,
И сказала, что мы поженимся.
Теперь ты даже не видишь меня,
И я хочу умереть.
Я устал жить в этом старом мире,
Ты поступила со мной плохо, лживая девчонка.
Ты обманула меня, детка,
Ты знаешь, что сделала это.
Ты никогда не обнимешь и не поцелуешь меня,
Пока не наступит расплата.
Я устал жить в этом старом мире,
Ты поступила со мной плохо, лживая девчонка.
Если бы я был преступником, я бы выхватил свой пистолет и выстрелил,
Я бы выстрелил тебе в сердце, детка,
Потому что ты лгунья.
Я устал жить в этом старом мире,
Ты поступила со мной плохо, лживая девчонка.
Когда Гавриил протрубит в свою трубу,
И мы все воскреснем,
Там не будет никого,
Кто поверит твоей грязной лжи.
Я устал жить в этом старом мире,
Ты поступила со мной плохо, лживая девчонка.
И если ты уйдешь раньше меня,
И обнаружишь, что там все иначе, я знаю, ты вспомнишь,
Что ты не была справедлива ко мне.
Я устал жить в этом старом мире,
Ты поступила со мной плохо, лживая девчонка.
Ты поступила со мной плохо, лживая девчонка.