Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - His Hands

His Hands

His hands paint the flowers
He puts leaves in the trees
At His whisper, birds start singing
When my heart needs melodies
Why I stray from all His goodness
My poor mind can't understand
I'm to blame for my misfortune
I lost hold of His hands
Those hands still give me mercy
Though I'm wrong as wrong can be
If they really gave me justice
I'd be lost on homeless seas
I've been lost in the shuffle
I've obeyed the wrong command
I'm going back to the chapel
In search of His hands
(Those hands still give me mercy)
Though I'm wrong as wrong can be
(If they really gave me justice)
I'd be lost on homeless seas
I've been lost in the shuffle
I've obeyed the wrong commands
I'm going back to the chapel
In search of His hands

Ses Mains

Ses mains peignent les fleurs
Il met des feuilles dans les arbres
À son murmure, les oiseaux se mettent à chanter
Quand mon cœur a besoin de mélodies
Pourquoi j'erre loin de toute sa bonté
Mon pauvre esprit ne comprend pas
Je suis à blâmer pour mon malheur
J'ai lâché ses mains
Ces mains me font encore miséricorde
Bien que je sois aussi mal que possible
Si elles me rendaient vraiment justice
Je serais perdu sur des mers sans abri
J'ai été perdu dans le remue-ménage
J'ai obéi au mauvais commandement
Je retourne à la chapelle
À la recherche de ses mains
(Ces mains me font encore miséricorde)
Bien que je sois aussi mal que possible
(Si elles me rendaient vraiment justice)
Je serais perdu sur des mers sans abri
J'ai été perdu dans le remue-ménage
J'ai obéi aux mauvais commandements
Je retourne à la chapelle
À la recherche de ses mains