Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - I Can Tell You The Time

I Can Tell You The Time

I remember the time (I remember the time)
When in darkness I wondered (farther from home)
On the mountain of sin (on the mountain of sin)
I had traveled so long (I had traveled so long)
Like the prodigal son (like the prodigal son)
All my good I had squandered (sadly I roamed)
But the Savior came in (but the Savior came in)
And He gave me a song (twas a beautiful song)

I can tell you now the time (I can tell you the time),
I can take you to the place (I can show you the place)
Where the Lord saved me (where the Lord saved me)
By His wonderful grace (by His wonderful grace)
But I can not tell you how (for I know not the how)
And I can not tell you why (and I know not the why)
But He'll tell me all about it (He will tell me all about it)
In the by and by (in the by and by)

Just a sinner was I, far away from my Saviour,
With no hope of reward, at the end of the way,
But the Saviour came down and He gave me His favour,
Now I'm singing His praise, for He saved me that day.

I can tell you now the time (I can tell you the time),
I can take you to the place (I can show you the place)
Where the Lord saved me (where the Lord saved me)
By His wonderful grace (by His wonderful grace)
But I can not tell you how (for I know not the how)
And I can not tell you why (and I know not the why)
But He'll tell me all about it (He will tell me all about it)
In the by and by (in the by and by)

I can never forget (I can never forget) when He spoke to me gently (follow thou me)
In the fountain of life (in the fountain of life)
There's a balm for your soul (there's a balm for your soul)
So I heeded His voice (so I heeded His voice),
He was speaking intently (glady I see)
Through His marvelous grace (through His marvelous grace)
I am happy and whole (I am happy and whole)
I can tell you now the time (I can tell you the time),
I can take you to the place (I can show you the place)
Where the Lord saved me (where the Lord saved me)
By His wonderful grace (by His wonderful grace)
But I can not tell you how (for I know not the how)
And I can not tell you why (and I know not the why)
But He'll tell me all about it (He will tell me all about it)
In the by and by (in the by and by)

Je peux te dire l'heure

Je me souviens du moment (je me souviens du moment)
Où j'ai erré dans les ténèbres (loin de mon foyer)
Sur la montagne du péché (sur la montagne du péché)
J'avais tant voyagé (j'avais tant voyagé)
Comme le fils prodigue (comme le fils prodigue)
J'avais gaspillé tout mon bien (j'ai erré tristement)
Mais le Sauveur est entré (mais le Sauveur est entré)
Et il m'a donné une chanson (c'était une belle chanson)

Je peux te dire maintenant l'heure (je peux te dire l'heure),
Je peux t'emmener à l'endroit (je peux te montrer l'endroit)
Où le Seigneur m'a sauvé (où le Seigneur m'a sauvé)
Par sa grâce merveilleuse (par sa grâce merveilleuse)
Mais je ne peux pas te dire comment (car je ne sais pas comment)
Et je ne peux pas te dire pourquoi (et je ne sais pas pourquoi)
Mais il me dira tout (il me dira tout)
Dans le temps à venir (dans le temps à venir)

J'étais un pécheur, loin de mon Sauveur,
Sans espoir de récompense, au bout du chemin,
Mais le Sauveur est descendu et m'a donné sa faveur,
Maintenant je chante sa louange, car il m'a sauvé ce jour-là.

Je peux te dire maintenant l'heure (je peux te dire l'heure),
Je peux t'emmener à l'endroit (je peux te montrer l'endroit)
Où le Seigneur m'a sauvé (où le Seigneur m'a sauvé)
Par sa grâce merveilleuse (par sa grâce merveilleuse)
Mais je ne peux pas te dire comment (car je ne sais pas comment)
Et je ne peux pas te dire pourquoi (et je ne sais pas pourquoi)
Mais il me dira tout (il me dira tout)
Dans le temps à venir (dans le temps à venir)

Je ne peux jamais oublier (je ne peux jamais oublier) quand il m'a parlé doucement (suis-moi)
Dans la fontaine de vie (dans la fontaine de vie)
Il y a un baume pour ton âme (il y a un baume pour ton âme)
Alors j'ai écouté sa voix (alors j'ai écouté sa voix),
Il parlait avec insistance (je vois avec joie)
Par sa grâce merveilleuse (par sa grâce merveilleuse)
Je suis heureux et entier (je suis heureux et entier)
Je peux te dire maintenant l'heure (je peux te dire l'heure),
Je peux t'emmener à l'endroit (je peux te montrer l'endroit)
Où le Seigneur m'a sauvé (où le Seigneur m'a sauvé)
Par sa grâce merveilleuse (par sa grâce merveilleuse)
Mais je ne peux pas te dire comment (car je ne sais pas comment)
Et je ne peux pas te dire pourquoi (et je ne sais pas pourquoi)
Mais il me dira tout (il me dira tout)
Dans le temps à venir (dans le temps à venir)