Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - I Can Whip the Scoundrel

I Can Whip the Scoundrel

The yankees came to Baldwin, they came upon the rear
They thought they′d find old Abner but old Abner was not there
So lay ten dollars down, or twenty if you choose
For I can whip the yankee, that stole old Abner's shoes

Jeff Davis was a gentleman
Jeff Davis was no fool
Jeff Davis rode a dapple gray
And Abe Lincoln rode a mule
So lay ten dollars down, or twenty if you choose
For I can take the hide off the yankee that stole old Abner′s shoes

The yankees took me prisoner, they used me rough it's true
They took from me my napsack and they stole bys blanket too
So lay ten dollars down or twenty if you choose
For I can whip the scoundrel that stole old Abner's shoes

The yankees took me prisoner and if I get parole
I′ll go right back and fight them, I will upon my soul
Then lay ten dollars down or twenty if you choose
For I can whip the yankee that stole old Abner′s shoes

For I can whip the yankee that stole old Abner's shoes

Я могу отделать негодяя

Янки пришли в Болдуин, зашли с тыла,
Думали, найдут старого Абнера, но Абнера там не было.
Так что ставьте десять долларов, или двадцать, если хотите,
Ведь я могу отделать янки, что стащил ботинки у Абнера, милая.

Джефф Дэвис был джентльменом,
Джефф Дэвис не был дураком,
Джефф Дэвис ездил на сером в яблоках коне,
А Эйб Линкольн ездил на муле.
Так что ставьте десять долларов, или двадцать, если хотите,
Ведь я могу снять шкуру с янки, что стащил ботинки у Абнера, дорогая.

Янки взяли меня в плен, обращались со мной грубо, это правда,
Они забрали мой ранец и украли мое одеяло.
Так что ставьте десять долларов, или двадцать, если хотите,
Ведь я могу отделать негодяя, что стащил ботинки у Абнера, милая.

Янки взяли меня в плен, и если меня освободят условно-досрочно,
Я вернусь и буду сражаться с ними, клянусь душой.
Тогда ставьте десять долларов, или двадцать, если хотите,
Ведь я могу отделать янки, что стащил ботинки у Абнера, моя радость.

Ведь я могу отделать янки, что стащил ботинки у Абнера, красотка.