Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - Just Before the Battle Mother

Just Before the Battle Mother

Just before the battle, Mother
I am thinking most of you
While upon the fields we′re watching
With the enemy in view

Comrades, brave round me lying
Filled with thoughts of home and God
For well they know that on the morrow
Some will sleep beneath the sod

Farewell, Mother, you may never
Press me to your breast again
But, oh, you'll not forget me, Mother
If I′m numbered with the slain

Hark, I hear the bugels sounding
'Tis the signal for the fight
Now, may God protect us, Mother
As he ever does the right

Hear the battle cry of freedom
How it swells up on the air
Oh,yes, we'll rally ′round the standard
Or we′ll perish nobly there

Farewell, Mother, you may never
Press me to your breast again
But, oh, you'll not forget me, Mother
If I′m numbered with the slain

Перед самым сражением, мама

Перед самым сражением, мама,
Я думаю больше всего о тебе.
Пока на поле мы стоим,
Врага перед собой видим.

Товарищи храбрые вокруг лежат,
Думы о доме и о Боге их томят.
Ведь все они знают, что завтрашним днём,
Некоторые уснут под дерном сырым.

Прощай, мама, возможно, больше никогда
Не прижмешь ты меня к своей груди.
Но, о, ты не забудешь меня, мама,
Если я буду в числе павших.

Слышу, как трубят горны,
Это сигнал к битве зовёт.
Пусть Бог защитит нас, мама,
Как он всегда защищает правых.

Слышен боевой клич свободы,
Как он разносится в воздухе.
О, да, мы сплотимся под знаменем,
Или благородно погибнем там.

Прощай, мама, возможно, больше никогда
Не прижмешь ты меня к своей груди.
Но, о, ты не забудешь меня, мама,
Если я буду в числе павших.