Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - One Suit

One Suit

One suit, one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
And it was nothin′ but an old gray, beat up plaid

I had the best lookin' gal in town
And she weighed about a hundred and eleven pounds
But I felt so shamed when I called on her
′Cause I was ragged as a great big

One suit, one suit was all I had
One suit, hmmmm one suit was all I had
One suit, one suit was all I had
And it was nothin' but an old gray, beat up plaid

Now the cups are frayed, the pants are shiny
Got a rip in the seam that ain't exactly tiny
Pleats in the front, belt in the back
I got a great like a shape of a flower sack

When my gal took me to her home
And her mama put the pots and the skillets on
But I ate one helpin′ and that was all
′Cause if I gained a pound my suit would
Eww, be too small

I close my story with these few lines
As I stand here a-diggin' those men′s wear signs
With my pockets empty as they can be
Well you're in bad shape, buddy
If you look like me

Один костюм

Один костюм, один костюм – всё, что у меня было,
Один костюм, один костюм – всё, что у меня было,
Один костюм, один костюм – всё, что у меня было,
И это был всего лишь старый серый, поношенный клетчатый.

У меня была самая красивая девушка в городе,
И весила она около пятидесяти килограмм,
Но мне было так стыдно, когда я приходил к ней,
Потому что я был одет как большой оборванец.

Один костюм, один костюм – всё, что у меня было,
Один костюм, хммм, один костюм – всё, что у меня было,
Один костюм, один костюм – всё, что у меня было,
И это был всего лишь старый серый, поношенный клетчатый.

Теперь манжеты истёрлись, брюки лоснятся,
В шве дыра, и не такая уж маленькая,
Складки спереди, ремень сзади,
У меня фигура как мешок из-под картошки.

Когда моя девушка привела меня к себе домой,
Её мама поставила на стол кастрюли и сковородки,
Но я съел одну порцию, и это было всё,
Потому что, если бы я набрал хоть полкило,
Фу, мой костюм стал бы мал.

Заканчиваю свою историю этими несколькими строками,
Стоя здесь и разглядывая вывески магазинов мужской одежды.
Мои карманы пусты, как никогда,
Что ж, приятель, дела твои плохи,
Если ты выглядишь, как я.