Tennessee Ernie Ford - She's Funny That Way - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - She's Funny That Way




She's Funny That Way
Она такая странная
Say, I wonder if you remember a song from
Скажи, помнишь ли ты песню из фильма
"The Postman Always Rings Twice"
"Почтальон всегда звонит дважды"
Called "She's Funny That Way"
Под названием "Она такая странная"
I'm not much to look at
Я не красавец писаный,
Nothin' to see
Смотреть во мне не на что,
Just glad I'm livin' and lucky to be
Просто рад, что живу, и мне повезло,
I got a woman crazy for me
Что есть женщина, без ума от меня,
She's funny that way
Она такая странная.
I can't save a dollar
Я не коплю ни гроша,
Ain't worth a cent
Не стою ни цента,
She doesn't holler she'd live in a tent
Она не кричит, что готова жить в палатке,
I got a woman crazy for me
Есть у меня женщина, без ума от меня,
She's funny that way
Она такая странная.
Though she loves to work and slave for me
Хотя она любит работать и трудиться для меня
Everyday
Каждый день,
She'd be so much better off
Ей было бы гораздо лучше,
If I went away
Если бы я ушел,
But why should I leave her?
Но зачем мне оставлять ее?
Why should I go?
Зачем мне уходить?
She'd be unhappy without me I know
Она будет несчастна без меня, я знаю,
I got a woman crazy for me
Есть у меня женщина, без ума от меня,
She's funny that way
Она такая странная.
Though she loves to work and slave for me
Хотя она любит работать и трудиться для меня
Everyday
Каждый день,
She'd be so much better off
Ей было бы гораздо лучше,
If I went away
Если бы я ушел,
But why should I leave her
Но зачем мне оставлять ее?
Why should I go?
Зачем мне уходить?
She'd be unhappy without me I know
Она будет несчастна без меня, я знаю,
I got a woman crazy for me
Есть у меня женщина, без ума от меня,
She's funny that way
Она такая странная.





Writer(s): Whiting, Moret


Attention! Feel free to leave feedback.