Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - Stand By Me

Stand By Me

When the storms of life are raging
Stand by me (stand by me)
When the storms of life are raging
Stand by me (stand by me)
When the world is tossing me
Like a ship upon the sea
Thou Who rulest wind and water
Stand by me (stand by me)

In the midst of tribulation
Stand by me (stand by me)
In the midst of tribulation
Stand by me (stand by me)
When the hosts of hell assail
And my strength begins to fail
Thou Who never lost a battle
Stand by me (stand by me)

In the midst of faults and failures
Stand by me (stand by me)
In the midst of faults and failures
Stand by me (stand by me)
When I do the best I can
And my friends misunderstand
Thou Who knowest all about me
Stand by me (stand by me)
4.
In the midst of persecution
Stand by me (stand by me)
In the midst of persecution
Stand by me (stand by me)
When my foes in battle array
Undertake to stop my way
Thou Who savèd Paul and Silas
Stand by me (stand by me)

When I'm growing old and feeble
Stand by me (stand by me)
When I'm growing old and feeble
Stand by me (stand by me)
When my life becomes a burden
And I'm nearing chilly Jordan
O Thou "Lily of the Valley,"
Stand by me (stand by me)

Будь со мной

Когда бури жизни бушуют,
Будь со мной (будь со мной)
Когда бури жизни бушуют,
Будь со мной (будь со мной)
Когда мир бросает меня,
Словно корабль в открытом море,
Ты, кто правит ветром и водой,
Будь со мной (будь со мной)

Среди горя и страданий,
Будь со мной (будь со мной)
Среди горя и страданий,
Будь со мной (будь со мной)
Когда полчища ада атакуют,
И силы мои начинают покидать,
Ты, кто никогда не проигрывал битвы,
Будь со мной (будь со мной)

Среди ошибок и провалов,
Будь со мной (будь со мной)
Среди ошибок и провалов,
Будь со мной (будь со мной)
Когда я делаю все, что могу,
И друзья меня не понимают,
Ты, кто знает обо мне все,
Будь со мной (будь со мной)
4.
Среди гонений и преследований,
Будь со мной (будь со мной)
Среди гонений и преследований,
Будь со мной (будь со мной)
Когда мои враги, выстроившись в боевом порядке,
Пытаются преградить мне путь,
Ты, кто спас Павла и Силу,
Будь со мной (будь со мной)

Когда я стану старым и немощным,
Будь со мной (будь со мной)
Когда я стану старым и немощным,
Будь со мной (будь со мной)
Когда моя жизнь станет бременем,
И я приближусь к холодному Иордану,
О Ты, "Лилия долин",
Будь со мной (будь со мной)