Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - The Fall Of Charleston

The Fall Of Charleston

Oh have you heard the glorious news? Is the cry from every mouth
Charleston is taken and the rebels put to rout
And Beauregard the chivalrous, he ran to save his bacon
When he saw general Sherman's yanks
And Charleston is taken
With a whack row-di-dow, a hunky boy is general Sherman
Whack row-di-dow, invincible is he

The South Carolina chivalry, they once did loudly boast
That the footsteps of a Union man should ne'er pollute their coast
They'd fight the yankees two to one, who only fought for booty
But when the mudsills came along, it was legs do your duty
With a whack row-di-dow, Babylon has fallen
Whack row-di-dow, the end is drawing near

And from the sacred city, this valiant warlike throng
Skedaddled in confusion although 30, 000 strong
Without a shot, without a blow, or least sign of resistence
And leaving their poor friends behind with the yankees for assisstence
With a whack row-di-dow, how are you southern chivalry?
Whack row-di-dow, your race is nearly run

And again o'er Sumpter's battered walls the stars and stripes do fly
While the chivalry of 61, in the last ditch does lie
With Sherman, Grant and Porter too, to lead our men to glory
We'll squash old Jeff's Confederacy and then get hunky-dory
With a whack row-di-dow, how are you neutral Johnny Bull?
Whack row-di-dow, we'll settle next with you

Падение Чарльстона

Дорогая, слыхала ли ты славную весть? Она слетает с каждых уст,
Чарльстон взят, и мятежники разгромлены.
И Борегар, рыцарь доблестный, бежал спасать свою шкуру,
Когда увидел янки генерала Шермана.
И Чарльстон взят,
Трах-тибидох, молодец генерал Шерман,
Трах-тибидох, непобедим он.

Южнокаролинское рыцарство когда-то хвасталось,
Что нога северянина никогда не осквернит их берег.
Они сражались бы с янки два к одному, которые воевали лишь за добычу,
Но когда явились эти мужланы, пришлось им дать дёру.
Трах-тибидох, Вавилон пал,
Трах-тибидох, конец близок.

И из священного города эта доблестная воинственная толпа,
Сбежала в панике, хотя и была 30 000 сильна.
Без выстрела, без удара, без малейшего сопротивления,
Оставив своих бедных друзей янки в качестве помощников.
Трах-тибидох, как поживаете, южное рыцарство?
Трах-тибидох, ваш забег почти закончен.

И снова над избитыми стенами Самтера развеваются звёзды и полосы,
Пока рыцарство 61-го лежит в последнем окопе.
С Шерманом, Грантом и Портером, ведущими наших парней к славе,
Мы разгромим конфедерацию старика Джеффа, а потом заживём припеваючи.
Трах-тибидох, как поживаешь, нейтральный Джонни-Бык?
Трах-тибидох, с тобой мы разберёмся следующим.