Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - The New York Volunteer
'Twas
in
the
days
of
'76,
when
free
men
young
and
old
Это
было
во
времена
76-го,
когда
свободные
люди
были
молоды
и
стары.
All
fought
for
independence,
then
each
hero
brave
and
bold
Все
сражались
за
независимость,
тогда
каждый
герой
был
храбр
и
отважен.
'Twas
then
the
noble
stars
and
stripes,
in
triumph
did
appear
Вот
тогда-то
и
появились
благородные
звезды
и
полосы
с
триумфом.
And
defended
by
brave
patriots,
the
Yankee
volunteers
Их
защищали
храбрые
патриоты,
добровольцы-янки.
(It
is
my
great
delight
to
march
and
fight
(Это
мое
великое
удовольствие-маршировать
и
сражаться
Like
a
New
York
volunteer,
New
York
volunteer)
Как
Нью-Йоркский
доброволец,
Нью-Йоркский
доброволец)
Now
there's
our
city
regiments,
just
see
what
they
have
done
Вот
и
наши
городские
полки,
посмотрите,
что
они
натворили.
The
first
to
offer
to
the
state
to
go
to
Washington
Первый
предложил
штату
поехать
в
Вашингтон.
To
protect
the
federal
capital
and
the
flag
they
love
so
dear
Защищать
федеральную
столицу
и
флаг,
который
они
так
любят.
And
they've
done
their
duty
nobly,
like
New
York
volunteers
И
они
выполнили
свой
долг
благородно,
как
нью-йоркские
добровольцы.
(It
is
my
great
delight
to
march
and
fight
(Это
мое
великое
удовольствие-маршировать
и
сражаться
Like
a
New
York
volunteer,
New
York
volunteer)
Как
Нью-Йоркский
доброволец,
Нью-Йоркский
доброволец)
The
rebels
out
in
Maryland
they
madly
raved
and
swore
Мятежники
в
Мэриленде
они
безумно
бесновались
и
ругались
They'd
let
none
of
our
Union
troops
pass
through
to
Baltimore
Они
не
пропустили
ни
одного
из
наших
союзных
войск
в
Балтимор.
But
the
Massachusetts
regiment,
no
traitors
did
they
fear
Но
Массачусетские
полки
не
боялись
предателей
But
fought
their
way
to
Washington
like
Yankee
volunteers
Но
они
пробивались
к
Вашингтону,
как
добровольцы-янки.
(It
is
my
great
delight
to
march
and
fight
like
a
New
York
volunteer)
(Для
меня
большая
радость
маршировать
и
сражаться,
как
Нью-Йоркский
доброволец)
New
York
volunteer
Нью-Йоркский
доброволец
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Traditional
Attention! Feel free to leave feedback.