Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - The Strange Little Girl

The Strange Little Girl

Странная маленькая девочка

One, two, three, one

Раз, два, три, раз

Now, I don't know who she was

Я не знаю, кто она была

And I don't know where she came from

И не знаю, откуда она пришла

I only know there was an angel glow

Я знаю только, что в глазах горел ангельский свет

In the eyes of the strange little girl

У этой странной маленькой девочки

My sweetheart and I had a quarrel

Мы с моей любимой поссорились

I was troubled as a body can get

Мне было так плохо, как никогда

So, I put on my coat and walked out into the night

Я надел пальто и вышел в ночь

When a strange little girl I met

И встретил странную маленькую девочку

Now, I don't know who she was

Я не знаю, кто она была

And I don't know where she came from

И не знаю, откуда она пришла

I only know there was an angel glow

Я знаю только, что в глазах горел ангельский свет

In the eyes of the strange little girl

У этой странной маленькой девочки

She told me she knew of our quarrels

Она сказала, что знает о наших ссорах

And I listened as she softly spoke on

И я слушал, как она тихо продолжала

She said, true love is rare

Она сказала, что настоящая любовь - это редкость

So don't lose the love you share

Поэтому не теряй ту любовь, что у тебя есть

And before I could speak, she was gone

И не успел я и слова сказать, как она исчезла

Now, I don't know who she was

Я не знаю, кто она была

And I don't know where she came from

И не знаю, откуда она пришла

I only know there was an angel glow

Я знаю только, что в глазах горел ангельский свет

In the eyes of the strange little girl

У этой странной маленькой девочки

Ran back to the home of my sweetheart

Я побежал обратно к моей любимой

And I told her of the girl I did see

И рассказал ей о девочке, которую встретил

She said, darling I prayed you'd forgive me and return

Она сказала: "Любимый, я молилась, чтобы ты простил меня и вернулся"

For the same little girl came to me

Потому что та же самая маленькая девочка приходила и ко мне

Now, I don't know who she was

Я не знаю, кто она была

And I don't know where she came from

И не знаю, откуда она пришла

I only know there was an angel glow

Я знаю только, что в глазах горел ангельский свет

In the eyes of the strange little girl

У этой странной маленькой девочки

I only know there was an angel glow

Я знаю только, что в глазах горел ангельский свет

In the eyes of the strange little girl

У этой странной маленькой девочки

Rate the translation

Writer(s): Jerry Ross, Richard Adler

Album

Mule Train

date of release

03-01-2014

1 I'm Hog-Tied Over You
2 Nine Pound Hammer
3 Dark As A Dungeon
4 Tennessee Border
5 Mule Train
6 The Ballad Of Davy Crockett
7 That's All
8 Trouble In Mind
9 Blackberry Boogie
10 The Cry Of The Wild Goose
11 Oceans of Tears
12 Anticipation Blues
13 Farewell
14 Who Will Shoe Your Pretty Little Foot
15 Glad Rags
16 Milk 'Em In the Morning Blues
17 I Gave My Love a Cherry
18 Get on Board Little Children
19 The Death Hug
20 The Strange Little Girl
21 A Sensible Varmint
22 The Last Letter
23 I Don't Know
24 Feed'em in the Morning

More albums