Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - The Why And The Wherefore

The Why And The Wherefore

Where, where, where, and where
And where are you bound young man?
I'm off to the war with the good men and crew
And hadn't you better come along too?
I speak my mind quite freely, now really

Why, why, why, and why
And why to the war young man?
Did a man ever fight for a holier cause
Than freedom and flag and equal laws?
Just speak your mind quite freely, now really

Which, which, which, and which
And which is the flag of the free?
Oh Washington's flag with the stripes and the stars
Will you give such a name to the things with the bars?
I speak my mind quite freely, now really

Who, who, who, and who
And who goes with you to the war?
Ten thousand brave lads
And if they should stay here
The girls would cry shame
And they'd volunteer
They speak their mind quite freely, now really

When, when, when, and when
And when, do you mean to come back?
When rebellion is crushed, and the union restored
And freedom is safe then please the lord
I speak my mind quite freely, now really

Почему и зачем

Куда, куда, куда, куда же
Ты держишь путь, мой добрый молодец?
Иду на войну с отрядом храбрецов,
А не хочешь ли и ты пойти, дружок?
Я говорю всё прямо, вот так, сударыня.

Зачем, зачем, зачем и зачем
Идёшь ты на войну, мой юный друг?
Разве бился когда-то мужчина за дело святей,
Чем свобода, и флаг, и закон для людей?
Просто говорю всё прямо, вот так, сударыня.

Какой, какой, какой, какой же
Флаг свободный, скажи мне, какой?
О, флаг Вашингтона, в полоску и звёздах,
Ты разве назовёшь так решётку в окнах?
Я говорю всё прямо, вот так, сударыня.

Кто, кто, кто и кто
С тобой на войну идёт?
Десять тысяч бравых ребят,
И если б остались они,
Девчонки бы их осрамили,
И все б добровольцами стали.
Они говорят всё прямо, вот так, сударыня.

Когда, когда, когда и когда
Ты думаешь вернуться назад?
Когда мятеж подавлен, союз восстановлен,
И свобода в безопасности, с божьей помощью,
Я говорю всё прямо, вот так, сударыня.