Lyrics and translation Tennessee Ernie Ford - Union Dixie

Union Dixie

Away down South in the land of traitors,
Rattlesnakes and alligators,
Right away! Come away! Right away! Right away, come away!
Where cotton's king and men are chattles,
Union boys will win the battles, right away!
Come away! Right away! Right away, come away!
We'll all go down to Dixie, away! Away!
Each Dixie boy must understand that he must mind his Uncle Sam
Away! Away! We'll all go down to Dixie!
Away! Away! We'll all go down to Dixie!
(Back to singing)
I wish I was in Baltimore,
I'd make secession traitors roar right away!
Come away! Right away! Come away! Right away, come away!
We'll put the traitors all to route,
I'll bet my boots we'll whip 'em out,
Right away! Come away! Right away, come away!
We'll all go down to Dixie, away! Away!
Each Dixie boy must understand that he must mind his Uncle Sam
Away! Away! We'll all go down to Dixie!
Away! Away!We'll all go down to Dixie!
(Continue singing)
O may our Stars and Stripes still wave forever roar the
Free and brave! Right away! Come away! Right away, come away!
And let our motto forever be for Union and for
Liberty, right away! Come away! Right away, come away!

We'll all go down to Dixie, away! Away!
Each Dixie boy must understand that he must mind his Uncle Sam
Away, away,!
We'll all go down to Dixie! Away, away, we'll all go down...

Союзный Дикси

Далеко на юге, в земле предателей,
Гремучих змей и аллигаторов,
Скорее! Убегай! Скорее! Скорее, убегай!
Где хлопок – король, а люди – рабы,
Солдаты Союза выиграют битвы, скорее!
Убегай! Скорее! Скорее, убегай!
Мы все отправимся в Дикси, прочь! Прочь!
Каждый мальчишка Дикси должен понять, что он должен слушаться Дядю Сэма
Прочь! Прочь! Мы все отправимся в Дикси!
Прочь! Прочь! Мы все отправимся в Дикси!
(Снова пою)
Ах, если бы я был в Балтиморе,
Я бы заставил предателей сецессии рычать, скорее!
Убегай! Скорее! Скорее! Скорее, убегай!
Мы обратим предателей в бегство,
Держу пари на свои сапоги, мы их выкурим,
Скорее! Убегай! Скорее, убегай!
Мы все отправимся в Дикси, прочь! Прочь!
Каждый мальчишка Дикси должен понять, что он должен слушаться Дядю Сэма
Прочь! Прочь! Мы все отправимся в Дикси!
Прочь! Прочь! Мы все отправимся в Дикси!
(Продолжаю петь)
О, пусть наши Звезды и Полосы вечно реют над свободными и храбрыми!
Скорее! Убегай! Скорее, убегай!
И пусть наш девиз всегда будет за Союз и за
Свободу, скорее! Убегай! Скорее, убегай!

Мы все отправимся в Дикси, прочь! Прочь!
Каждый мальчишка Дикси должен понять, что он должен слушаться Дядю Сэма
Прочь, прочь!
Мы все отправимся в Дикси! Прочь, прочь, мы все отправимся...